[Verse 1: Felix, Hyunjin]
I had to catch my breath, saw you walking past
نفسم بند آمد، وقتی دیدم از کنارم گذشتی
Didn’t know someone could turn my world around like that
نمیدانستم کسی میتواند اینطور دنیایم را زیر و رو کند
You took a piece of me, it all happened so fast
تکهای از مرا با خود بردی، همهچیز چنان تند گذشت
멈출 수 없어
meomchul su eopseo
که نمیتوانم متوقفش کنم
[Pre-Chorus: Lee Know]
And I can’t survive
و نمیتوانم سر کنم
Yeah, I swear I tried
آره، قسم میخورم که تلاشم را کردم
[Chorus: Seungmin, Bang Chan, Lee Know]
But I’m up all night, and I don’t know what to do
اما تمام شب بیدارم و نمیدانم چه کنم
How can I breathe the same after you?
چطور میشود بعد از تو همانطور نفس کشید؟
Oh, I’ll swim through ocean eyes tryna get to you
آه، در چشمان اقیانوسگونهات شنا میکنم تا به تو برسم
I’ll never be the same after you
هرگز پس از تو مثل سابق نخواهم شد
I’ll never be the same after you
هرگز بعد از تو همان آدم پیشین نخواهم بود
[Post-Chorus: I.N]
After you
بعد از تو
[Verse 2: Changbin, Han]
원해 너의 걸음의 방향이 나와 같기를
wonhae neoui georeumui banghyangi nawa gatgireul
میخواهم جهت قدمهایت با قدمهای من یکی باشد
서툰 내 첫마디는 멋없이 어색해
seotun nae cheonmadineun meoseopsi eosaekhae
اولین کلام دستوپاگیرم، بیظرافت و پر از خجالت است
어떤 때 와도 달라 이건 love affair
eotteon ttae wado dalla igeon love affair
هر وقت هم که بیاید، این یکی فرق دارد؛ یک ماجرای عشقی تمامعیار است
Oh, yeah, for real, 이대로도
Oh, yeah, for real, idaerodo
اوه، آره، واقعاً، همینطور که هست
완벽한 감정들이 metaphor
wanbyeokhan gamjeongdeuri metaphor
این احساسهای بینقص، استعارهای بیش نیستند
만들어 가자고 anecdote
mandeureo gajago anecdote
بیا خاطرهای از آن بسازیم
좀 더 뛰게 해줘 nineteen 때처럼
jom deo ttwige haejwo nineteen ttaecheoreom
کاری کن تندتر بتپم، درست مثل نوزدهسالگی
마주치지 눈과 눈 사이
majuchiji nungwa nun sai
نگاههایمان گره میخورند، میان چشم و چشم
만화처럼 spark 튄다
manhwachaereom spark twinda
مثل یک انیمه، جرقه میپرد
불같은 눈치의 싸움
bulgateun nunchiui ssaum
بازیِ آتشینِ چشمغرهها
두 발만 동동 구르는구나, yeah
du balman dongdong gureuneunguna, yeah
فقط پاهایم را بیقرار به زمین میکوبم، آره
[Pre-Chorus: Hyunjin]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: I.N, Seungmin]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus: Bang Chan]
After you
بعد از تو
[Verse 3: Changbin, Felix]
Before you, I was lost inside the dark
پیش از تو، در میان تاریکی گم شده بودم
Nowhere to move
هیچجا برای رفتن نبود
매일 같은 scene 같은 일상 속에
maeil gateun scene gateun ilsang soge
هر روز همان صحنهٔ تکراری، همان روزمرّگی
I had no clue
هیچ سرنخی نداشتم
After you, I’m addicted to
پس از تو، معتاد شدهام به
머릿속의 déjà vu
meoritsogui déjà vu
این حس آشناپنداری که در ذهنم میچرخد
(اشاره به خاطرهای که انگار از پیش دیده شده)
Every road I’m running through, you changed my view
هر جادهای که در آن میدوم، تو نگاهم را عوض کردهای
Got me chasing after you
کاری کردی که بیوقفه دنبالت بدوم
[Interlude: Felix, Hyunjin]
You, you, you, you, you
تو، تو، تو، تو، تو
Chasing after you
در پی تو میدوم
You, you, you, you, you
تو، تو، تو، تو، تو
Chasing after you
دنبال تو میگردم
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
So I’m up all night, and I don’t know what to do
پس تمام شب بیدارم و نمیدانم چه کنم
How can I breathe the same after you?
چطور میشود پس از تو همانگونه نفس کشید؟
Oh, I’ll swim through ocean eyes tryna get to you
آه، در چشمان اقیانوسیات پارو میزنم تا به تو برسم
I’ll never be the same after you (After you, after you)
هرگز پس از تو مثل قبل نخواهم شد (پس از تو، پس از تو)
نظرات کاربران