I am my mother’s savage daughter
من دختر وحشی مادرم هستم
The one who runs barefoot
همونی که پابرهنه می‌دوه
Cursing sharp stones
و سنگ‌های تیز رو نفرین می‌کنه
I am my mother’s savage daughter
من دختر وحشی مادرم هستم
I will not cut my hair
موهام رو کوتاه نمی‌کنم
I will not lower my voice
و صدایم رو پایین نمی‌آرم
My mother’s child is a savage
بچه مادرم وحشیه
She looks for her omens in the colors of stones
نشونه‌هاش رو توی رنگ سنگ‌ها پیدا می‌کنه
In the faces of cats, in the falling of feathers
توی چهره گربه‌ها و افتادن پرها
In the dancing of fire
و توی رقص آتش
In the curve of old bones
و توی انحنای استخون‌های قدیمی
I am my mother’s savage daughter
من دختر وحشی مادرم هستم
The one who runs barefoot
همونی که پابرهنه می‌دوه
Cursing sharp stones
و سنگ‌های تیز رو نفرین می‌کنه
I am my mother’s savage daughter
من دختر وحشی مادرم هستم
I will not cut my hair
موهام رو کوتاه نمی‌کنم
I will not lower my voice
و صدایم رو پایین نمی‌آرم
My mother’s child dances in the darkness
بچه مادرم توی تاریکی می‌رقصه
She sings heathen songs
آهنگ‌های باستانی می‌خونه
By the light of the moon
زیر نور ماه
And watches the stars and renames the planets
ستاره‌ها رو نگاه می‌کنه و سیاره‌ها رو دوباره اسم‌گذاری می‌کنه
And dreams she can reach them
و آرزو می‌کنه که بهشون دست پیدا کنه
With a song and a broom
با یک آهنگ و یک جاروی جادو
We are all brought forth out of darkness
ما همه از تاریکی به این دنیا آورده شدیم
Into this world, through blood and through pain
و با خون و درد به این دنیا قدم گذاشتیم
And deep in our bones, the old songs are waking
و عمیقاً توی استخون‌هامون، آهنگ‌های قدیمی دارن بیدار می‌شن
So sing them with voices of thunder and rain
پس با صدای رعد و بارون اون‌ها رو بخون
We are our mother’s savage daughters
ما دخترای وحشی مادرمون هستیم
The ones who run barefoot
اونایی که پابرهنه می‌دون
Cursing sharp stones
و سنگ‌های تیز رو نفرین می‌کنن
We are our mother’s savage daughters
ما دخترای وحشی مادرمون هستیم
We will not cut our hair
ما موهامون رو کوتاه نمی‌کنیم
We will not lower our voice
و صدایمون رو پایین نمی‌آریم
نظرات کاربران