[Verse 1]
Tryna feel something real to cry again
تلاش برای یافتن حسی واقعی که باز هم اشکم را درآورد
They say the artist needs tears to write again
میگویند هنرمند برای نوشتن دوباره به اشک نیاز دارد
[Pre-Chorus]
‘Cause all of my favorite stories end in some kind of catastrophe
چون تمام داستانهای محبوبم به نوعی فاجعه بار ختم میشوند
But I don’t need someone to save me
اما من به کسی برای نجاتم نیاز ندارم
‘Cause this music and I will never die
چون این موسیقی و من هرگز نخواهیم مرد
[Chorus]
It’s such a f*cked situation
چه وضعیت گندی است
Petal in the pavement
گلبرگی روی سنگفرش
Just as long as she keeps getting it right
تا وقتی که او همچنان درست اجرایش میکند
Heartbreak won’t bite here in paradise
دلشکستگی اینجا در بهشت نیش نمیزند
This is such a convenient conflation
چه تلفیق ساده و سرراستی است
This record in rotation
این آهنگ که مدام پخش میشود
Long as she gets the ovation each night
تا وقتی که هر شب تشویق میشود
Heartbreak won’t bite, this is paradise
دلشکستگی نیش نمیزند، اینجا بهشت است
[Post-Chorus]
I hear them all say, “Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh” (Mm-mm, mm)
میشنوم که همه میگویند: «اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه» (همم-همم، همم)
They say, “Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh” (Mm-mm)
میگویند: «اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه» (همم-همم)
[Verse 2]
Tell me who’s to blame, is it the people or myself? Yep
بگو مقصر کیست، مردماند یا خودم؟ بله، خودمم
But this time feels so very different
اما این بار واقعاً حسش فرق میکند
This is not a cry for help
این فریاد کمکخواهی نیست
A couple million for my thoughts, I’ve got plenty
چند میلیون برای افکارم، کلی دارم
But I am not the victim
اما من قربانی نیستم
Bitch, I’m practically drowning in my blessings
رفیق، من عملاً غرق نعمتهایم هستم
It’s bye, this time for real
بای بای، این بار بهراستی
Tired of painting endless pictures of a life that isn’t mine
خسته از کشیدنِ بیپایانِ تصویری از زندگیای که مال من نیست
Trying different boys on for size
امتحان کردنِ پسرهای مختلف برای سایز دل
If this is my curse, I’ll let it ride, ride
اگر این نفرین من است، میگذارم بگذرد، بگذرد
[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus]
I hear them all say, “Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh” (Mm-mm, mm)
میشنوم که همه میگویند: «اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه» (همم-همم، همم)
They say, “Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh” (Mm-mm)
میگویند: «اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه» (همم-همم)
(2X)
نظرات کاربران