[Verse 1]
This is the beginning of the end
اینجا آغازِ پایان است
I feel it, just don’t know what to say
حسش میکنم، فقط نمیدانم چه بگویم
My dead-ends are gathered around, dressed as friends
بنبستهایم دورم جمع شدهاند، در لباس دوست
Just so I don’t get hurt again
فقط برای اینکه دوباره زخم نخورم
I hear you in the silence (Oh, hey)
در سکوت هم صدایت را میشنوم
Even though I bury all my mind in (It’s okay, ‘kay)
با اینکه ذهنم را غرق میکنم در (اشکالی ندارد، ندارد)
Something, something new to keep creative (Try)
چیزی، چیزی تازه تا خلاق بمانم (تلاش کن)
Just anything to not let in your kindness (Mm-mm)
فقط هر چیزی تا مهربانیات را راه ندهم
[Pre-Chorus]
Maybe this time (Can be) different
شاید این بار (بتواند) متفاوت باشد
I don’t have to try (To be)
لازم نیست تلاش کنم (که باشم)
Responsible for things that just aren’t mine
مسئول چیزهایی که اصلاً مال من نیستند
[Chorus]
Good things can replace dysfunction, obsession
چیزهای خوب میتوانند جای ناکارآمدی و وسواس را بگیرند
Friends I used to need, but now
دوستان، که روزی لازمشان داشتم، اما حالا
The bad guys all go to Hell
آدمهای بد همگی به جهنم میروند
Good things can replace dysfunction, obsession
چیزهای خوب میتوانند جای ناکارآمدی و وسواس را بگیرند
Thanks, but I’ll see you right out
ممنون، اما تا در خروجی بدرقهات میکنم
Good luck on your way to Hell
موفق باشی در راهت به جهنم
Oh well
خب، چه میشود کرد
[Verse 2]
You don’t even know me (No way)
اصلاً من را نمیشناسی (امکان ندارد)
Feel like I’m a thousand light years ahead (But I, I)
حس میکنم هزار سال نوری جلوترم (اما من، من)
I play all the parts that I’m supposed to, right?
تمام نقشهایی را که قرار است بازی میکنم، درست است؟
And I just throw a band-aid on my whole damn life (Mm-mm)
و فقط یک چسب زخم به کل زندگی لعنتیام میچسبانم
[Pre-Chorus]
It sucks because I love you for real (For real, for real)
درد دارد چون واقعاً دوستت دارم (واقعاً، واقعاً)
And I want to believe the love I never got is real
و میخواهم باور کنم عشقی که هرگز نگرفتم واقعی است
So I find it in you
پس آن را در تو پیدا میکنم
But don’t worry ’cause you’ll keep getting breakup songs about you
اما نگران نباش، چون ترانههای جداییات همچنان ادامه خواهند داشت
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge]
Good luck, darling
موفق باشی، عزیز من
Can’t stop growing
نمیتوانم از رشد کردن باز بایستم
So away from you (Ooh)
پس دور از تو
There’s nothing left to do
دیگر کاری باقی نمانده
Good (Good) luck (Luck), darling (Darling)
موفق (موفق) باشی (باشی)، عزیزم (عزیزم)
I’ll meet (Meet) my (My) own needs (Own needs)
نیازهای خودم را خودم برآورده خواهم کرد
Though you’ve been trying to
با اینکه تو تلاش کردهای
Let’s see who I can be without you, oh
ببینم بیتو چه کسی میتوانم باشم
نظرات کاربران