[Intro]
(No, there’s nowhere else)
(نه، هیچجای دیگری نیست)
(And there’s no more running)
(و دیگر فراری در کار نیست)
[Verse 1]
Hard to believe in a perfect ending
باور کردن پایان بینقص سخت است
But that’s alright
اما عیبی ندارد
Yeah, mm, that’s alright-ight, mm
آره، مهم نیست، مهم نیست
This prophecy might be self-fulfilling
شاید این پیشگویی را خودم به سرانجام میرسانم
But that’s alright
اما عیبی ندارد
But look, on the bright side
اما نیمهٔ روشن را ببین
[Pre-Chorus]
I don’t care about tomorrow
به فردا اهمیت نمیدهم
I love you right now, so
همین الان دوستت دارم، پس
[Chorus]
Deep breaths, honey
نفس عمیق، عزیزم
There’s no more running
دیگر خبری از فرار نیست
And there’s nowhere with nobody else that I’d rather be
و هیچ جا با هیچکس دیگر نیست که ترجیح بدهم باشم
I’m taking you
دارم میبرمت با خودم
Deep breaths, honey
نفس عمیق، عزیزم
We’ve at least ’til morning
حداقل تا صبح فرصت داریم
Then there’s nowhere, nobody else that I’d rather be with
و بعد از آن هم هیچجا، هیچکس دیگر نیست که ترجیح بدهم همراهش باشم
[Verse 2]
Voices in my head been trying to swallow me
صداهایی توی سرم مدام خواستهاند قورتَم بدهند
But I don’t bite (I don’t bite)
اما گولشان را نمیخورم (گول نمیخورم)
Yeah, I’m alright, I’ve
آره، حالم خوب است، من
Been holding hands with so much complexity (Ooh)
از بچگی دست در دستِ پیچیدگیهای زیادی قدم زدهام
Since I was five, mm
از پنج سالگی
But we’ve done alright
اما خوب از پسش برآمدهایم
[Pre-Chorus]
Tell me why I keep on climbing just to reach the ground? Just
بگو چرا مدام بالا میروم تا به زمین برسم؟ فقط
[Chorus]
Deep breaths, honey
نفس عمیق، عزیزم
There’s no more running
دیگر خبری از فرار نیست
And there’s nowhere with nobody else that I’d rather be
و هیچ جا با هیچکس دیگر نیست که ترجیح بدهم باشم
I’m taking you
دارم میبرمت با خودم
Deep breaths, honey (No, there’s nowhere else)
نفس عمیق، عزیزم (نه، هیچجای دیگری نیست)
We’ve at least ’til morning (And there is nobody)
حداقل تا صبح فرصت داریم (و هیچکس دیگری نیست)
Then there’s nowhere, nobody else that I’d rather be with
و بعد از آن هم هیچجا، هیچکس دیگر نیست که ترجیح بدهم همراهش باشم
[Outro]
No, there’s nowhere else
نه، هیچجای دیگری نیست
And there’s no more running
و دیگر فراری در کار نیست
Nobody else that I’d rather be with
هیچکس دیگری نیست که ترجیح بدهم همراهش باشم
Deep breaths, honey (No, there’s nowhere else)
نفس عمیق، عزیزم (نه، هیچجای دیگری نیست)
Least ’til morning (And there is nobody)
دستکم تا صبح (و هیچکس دیگری نیست)
Nobody else that I’d rather be with
هیچکس دیگری نیست که ترجیح بدهم همراهش باشم
نظرات کاربران