[Verse 1]
Boy, you got me fucked up (Fucked), so crazy now
پسر، حسابی آشفتهام کردهای، دیوانهام کردهای
I’ve been dreamin’ of you
همیشه خواب تو را میبینم
?Can you make it come true
میتوانی به واقعیتش بدل کنی؟
Boy, I got you under (‘Der), my skin
پسر، توی پوست و خونم نفوذ کردهای
(I got you under my skin: یعنی مدام به تو فکر میکنم)
How I just wanna show you
چه قدر دلم میخواهد نشانت بدهم
What real love can do, yeah-yeah-yeah
عشق واقعی چه کارها که میتواند بکند، آره-آره-آره
[Pre-Chorus]
I know it’s tempting to be
میدانم وسوسهکننده است که باشی
In such close proximity to
اینهمه نزدیک به
Something so sweet
چیزی به این شیرینی
[Chorus]
I won’t let you forget how I feel
نمیگذارم فراموش کنی چه حسی دارم
Come slip into something real
بیا و در چیزی واقعی غرق شو
(بیا وارد رابطهای حقیقی شو)
And you’ll never get over me
و هیچگاه از یادم نخواهی رفت
Then somehow every ex (Ex), disappears, oh
بعدش به شکلی جادویی همهٔ عشقهای قبلی محو میشوند
The vision is crystal clear
چشمانداز کاملاً شفاف است
No, you’ll never get over me, yeah-yeah-yeah
نه، تو هرگز از یاد من بیرون نخواهی رفت، آره-آره-آره
[Verse 2]
Baby, I’ve never seen it (It), so lovely (‘Ely), out
عزیزم، هیچوقت ندیده بودمش، اینهمه دلربا بودن را
The grass is way greener (Mhm-mhm)
علف این طرف بسیار سبزتر است
(کنایه از اینکه زندگی با من خیلی بهتر است)
Since I been beneath ya (Mhm-mhm)
از وقتی که زیر تو بودهام
(هم آغوشی فیزیکی و بودن در کنار تو)
I make sure every second, mm, really counts
کاری میکنم که هر ثانیه حسابی به حساب بیاید
So don’t hold your breath now (Mhm-mhm)
پس نفست را حبس نکن
(یعنی معطل نکن، نگران نباش)
‘Cause I won’t let you down (You)
چون ناامیدت نمیکنم
[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge]
I feel some type of way
یه حسی دارم، یه جور خاصی
‘Bout what this could do to you
از اینکه این ماجرا چه بر سرت میآورد
We should play it safe
شاید بهتر است احتیاط کنیم
‘Cause I don’t wanna burden you
چون نمیخواهم برایت بار عذاب باشم
With how sweet it is
با اینهمه شیرینیاش
You’ll be dreaming ’bout the taste of me
خواب طعم مرا خواهی دید
But look, at least you’ll have the memory
اما ببین، دستکم خاطرهاش را خواهی داشت
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
نظرات کاربران