[Verse 1]
Wait, baby, take your time
صبر کن، عزیزم، آرام قدم بردار
You got me so in, like
آنقدر درگیرم کردهای که نگو
Boy, I need you all the time
پسر، من تمام وقت به تو نیاز دارم
Make it mine, make it mine
مال منش کن، مال منش کن
Way (Way) too good to be true
بیشازحد خوبی، باورکردنی نیست
(کنایه از اینکه بیشازحد عالیای و میترسم واقعی نباشی)
Can’t find nothing wrong with you
هیچ ایرادی در تو پیدا نمیکنم
I’m falling for you, what do I do?
دارم عاشقت میشوم، چه کنم؟
[Chorus]
I just wanna stay this time
فقط میخواهم این بار بمانم
Now, really I should stay this time, stay
راستش را بخواهی باید این بار بمانم، بمانم
[Verse 2]
Say (Say), tell me where you been?
بگو (بگو)، بگو کجا بودهای؟
I’ve been scared of losing things (Petal, baby)
من همیشه از از دست دادن چیزها ترسیدهام (گلبرگ، عزیزم)
(گلبرگ: لطافت و شکنندگی احساس)
Maybe you could set me free
شاید تو بتوانی رهایم کنی
That’s not me, that’s not me
این خودِ واقعیام نیست، این من نیستم
We could (We could) make it something sweet
میتوانیم (میتوانیم) چیزی شیرین از آن بسازیم
There’s no need to overthink
نیازی به فکر کردنِ بیشازحد نیست
Really just don’t wanna be temporary
واقعاً نمیخواهم موقتی باشم
[Chorus]
I just wanna stay this time
فقط میخواهم این بار بمانم
But can you keep me safe this time? Stay
اما میتوانی این بار در امانم نگه داری؟ بمانم
Stay this time
این بار بمانم
But can you keep me safe this (This) time? Stay
اما میتوانی این بار (این بار) در امانم نگه داری؟ بمانم
[Bridge]
Hands tied, hard to reach, but oh my
دستهایم بسته، رسیدن به تو دشوار است، اما خدای من
I don’t want to be
نمیخواهم باشم
Just another corrective experience, ah
فقط یک تجربهٔ اصلاحی دیگر برای تو
(تجربهٔ اصلاحی: کسی که برای ترمیم زخمهای دیگران استفاده میشود، نه برای خودِ رابطه)
Tongue-tied (Tied)
زبانم بند آمده (بند آمده)
Hard to speak, but oh my (Hard to speak)
حرف زدن سخت است، اما خدای من (حرف زدن سخت است)
I don’t want to be (I don’t wanna be)
نمیخواهم باشم (نمیخواهم باشم)
Anywhere but by your side (Anywhere)
هیچجا جز کنار تو (هیچجا)
[Chorus]
But, baby, I, I just wanna stay this time
اما عزیزم، من، من فقط میخواهم این بار بمانم
But can you keep me safe this (This) time? Stay
اما میتوانی این بار (این بار) در امانم نگه داری؟ بمانم
Stay this time
این بار بمانم
So can you keep me safe this time? Stay
پس میتوانی این بار در امانم نگه داری؟ بمانم
نظرات کاربران