مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “قصر کاغذی”

  • عنوان: The Paper Palace
  • نویسنده: Miranda Cowley Heller
  • سال انتشار: 2022
  • تعداد صفحه: 855
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 4.63 مگابایت

چیزها از ناکجاآباد می آیند. ذهن خالی است و بعد در داخل قاب، گلابی. کامل، سبز، شیب ساقه، تک برگ. در یک کاسه آهنی سفید، تو در میان آهک‌ها، در مرکز میز پیک‌نیک فرسوده، روی ایوان صفحه‌ای قدیمی، در لبه یک حوض، در اعماق جنگل، کنار دریا، نشسته است. در کنار کاسه یک شمعدان برنجی پوشیده شده از قطره های موم سرد و گرد و غبار ریشه دار یک زمستان طولانی در قفسه ای باز مانده است. بشقاب های نیمه خورده ماکارونی، یک دستمال کتانی تا نشده، ته کاسه کلریت در بطری شراب، تخته نان، دست ساز، خشن تراشیده شده، نان پاره نشده. کتاب شعر کپک زده روی میز باز است. وقتی به طبیعت بی‌جان شام دیشب خیره می‌شوم، «به یک Skylark» که به رنگ آبی اوج می‌گیرد – دردناک، هیجان‌انگیز – در ذهن من تکرار می‌شود. “در آن زمان جهان باید گوش دهد، همانطور که من اکنون گوش می دهم.” خیلی زیبا خواند. “برای آنا.” و همه ما طلسم و به یاد او نشستیم. می توانستم برای ابد به او نگاه کنم و هیچ چیز دیگری و خوشحال باشم. می توانستم به او گوش کنم، چشمانم بسته، نفس هایش را حس کنم و کلماتش بارها و بارها بر من شسته شود. این تمام چیزی است که می خواهم.

Things come from nowhere. The mind is empty and then, inside the frame, a pear. Perfect, green, the stem atilt, a single leaf. It sits in a white ironstone bowl, nestled among the limes, in the center of a weathered picnic table, on an old screen porch, at the edge of a pond, deep in the woods, beside the sea. Next to the bowl is a brass candlestick covered in drips of cold wax and the ingrained dust of a long winter left on an open shelf. Half-eaten plates of pasta, an unfolded linen napkin, dregs of claret in a wine bottle, a breadboard, handmade, rough-hewn, the bread torn not sliced. A mildewed book of poetry lies open on the table. “To a Skylark,” soaring into the blue —painful, thrilling—replays in my mind as I stare at the still life of last night’s dinner. “The world should listen then, as I am listening now.” He read it so beautifully. “For Anna.” And we all sat there, spellbound, remembering her. I could look at him and nothing else for eternity and be happy. I could listen to him, my eyes closed, feel his breath and his words wash over me, time and time and time again. It is all I want.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: The Paper Palace

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید