ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

گمنام Anonymous من یک گذشته از جان I’m a devoted, بی نام و بی نشانم (and) a nameless یک بی قرار عاشق (I’m) an agog, گم کرده آشیانم who lost his way home فریاد عاشقانه ادامه مطلب

وقتی نباشی When You Are Not There وقتی نباشی غم توی قلبم می‌شینه When you are not there, a sorrow sits on my heart غبار حسرت راه گلومو می‌گیره The dust of regret closes the ادامه مطلب

نفس جان my breath نفس جان، ای دردم و درمان O my breath, O my pain & my cure تو که شیرین تری از جان you are sweeter & dearest than my life من دلداده ادامه مطلب

مدارا Tolerance بیا با من، مدارا کن Come with me, and tolerate me که من مجنونمو مستم That I’m crazy in love and fully drunk اگر از عاشقی پرسی If you ask about love بدان ادامه مطلب

بخند Smile اگه دلت گرفته، اگه که ناامیدی If your Heart is Heavy, If you’re hopeless اگه تو اوج سختی، باز هم ادامه می‌دی If In extreme hardship, yet you hold on! اگه دل‌شوره داری ادامه مطلب

بیا کنارم Come here be by my side از روزی که رفتی همهٔ دنیا رو گشتم I’ve search all over the world from the day you left me, هیچ‌وقت تو ندونستی که من عاشقت هستم ادامه مطلب

دلیل رفتنت The reason of your leaving نه باورم نمیشه که No I can’t believe that تو منو از یاد ببری You may forget me تولدم شد بی وفا It’s my birthday, you unfaithful از ادامه مطلب

بهار Spring بهار بهار اومده تا ، باز منو هوایی کنه Spring, the spring has come to make me desirous again با عطر نفسهای تو With the scent of your braethes بهار داره در میزنه ادامه مطلب

آره من دیوونم yes I am crazy کاش بدونی هنوز دلم واست بی قراره if only you know my heart longs for you هیچ کسی اندازه ی من دوست نداره no one loves you as ادامه مطلب

بزن باران Let it Rain بزن باران ببار از چشم من Let it rain, let it pour from my eyes بزن باران بزن باران بزن Let it rain, let it rain بزن باران که شاید ادامه مطلب