مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “بیا کنارم” از امید جهان و رابی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 60

بیا کنارم

Come here be by my side


از روزی که رفتی همهٔ دنیا رو گشتم

I’ve search all over the world from the day you left me,

هیچ‌وقت تو ندونستی که من عاشقت هستم

You never knew that I’m so in love with you.

دلم دوباره واسه تو بی‌قراره

Once again, my heart is not in peace without you,

می‌خواد آروم بباره وقتی تو رو یادش می‌آره

likes to cry (rain here refers to tears) when it remembers you,

گلم آی گلم آی تازه‌برگ ای گلم آی

You are my flower

کجکات در بر ما المات در دل ما

Tajik !!?????

گلم آی گلم آی تازه‌برگ ای گلم آی

You are my flower

کجکات در بر ما المات در دل ما

Tajik !!?????

شریک غم‌های دلم، غربت و تنهایی شده

Loneliness, being away from home-land accompanies the pain in my heart.

وقتی تو را ندارمت دنیام زندونی شده

When I dont have you (I’m not with you) my world is just a prison.

نه دیگه طاقت ندارم

Na !! I don’t have patience anymore!

 نبینمت کم می‌آرم

If I don’t see you, I won’t be able to make it!

می‌ترسم یه روز بگی عشقتو باور ندارم

I’m afraid, you tell me one day, that you don’t believe my love!

از بدخشانمه آرام جانمه به پیش من بیا بیا

He is a soothing to my heart, Come be by my side, come, come

دلبر جانمه ماه تابانمه به پیش من بیا بیا

He is my sweetheart, he is my moon light, be by my side, come come!

از روزی که رفتی، همهٔ دنیا رو گشتم

I’ve search all over the world from the day you left,

هیچ‌وقت تو ندونستی که من عاشقت هستم

You never knew that I’m so in love with you.

دلم دوباره واسه تو بی‌قراره

Once again, My heart is not in peace without you,

می‌خواد آروم بباره وقتی تو رو یادش می‌آره

likes to cry (rain here refers to tears) when it remembers you.

هوای گریه دارم چه بی‌قرارم یارم

I feel like crying, I’m so upset my love.

فقط تو رو دوست دارم بیا کنارم

I only love you, come here be by my side.

هوای گریه دارم چه بی‌قرارم یارم

I feel like crying, I’m so upset my love.

فقط تو رو دوست دارم بیا کنارم

I only love you, come here be by my side.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید