مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “وقتی نباشی” از احمد سلو با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 64

وقتی نباشی

When You Are Not There


وقتی نباشی غم توی قلبم می‌شینه

When you are not there, a sorrow sits on my heart

غبار حسرت راه گلومو می‌گیره

The dust of regret closes the way of my throat

وقتی نباشی این دل خسته می‌گیره

When you are not there, this tired heart woes

آروم نداره دلهره داره و بی‌تو می‌میره

It is not calm, it is upset and dies without you

تنها سخته تموم لحظه‌های من سردن

Being lonely is hard, all my moments are cold

تنهایی مردم تموم دلخوشی من برگرد

In loneliness, Ive died, come back all my happiness

تنهایی بسه دیگه نفس نمونده تو سینه

It’s enough of loneliness, there is no more breath left in the chest

بی‌تو نمی‌تونم نذار غمت به قلبم بشینه (×۲)       

I cannot [do it], without you, don’t let your sorrow sit on my heart

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید