بهار

Spring

بهار بهار اومده تا ، باز منو هوایی کنه

Spring, the spring has come to make me desirous again

با عطر نفسهای تو

With the scent of your braethes

بهار داره در میزنه ، به هرکجا سر میزنه

The spring is knocking the door, and wandering everywhere

ببین که دستاشو میذاره توی دستای تو

Look that it puts its hands in your hands

دیوونه و مجنون توام ، این حالمو مدیون توام

I’m crazy and Majnoon for you, and I owe this wellbeing/great mood to you

این روزا غزل‌خون توام ای جان ، از این حال پریشان

These days I’m singing rhythmical poems for you. Ey jan, what a pleasant distracted mood

با عشق تو کاری نداره ، دنیا اگه تنهام بذاره

Having your love it might be so easy, if the whole world leave me alone

این عاشقی آخر کاره با تو ببین حال و هوامو

This love is end of everything (so graet), look my happy mood by your presence

این حال بهاری مال منه ، قهوه چشمات فال منه

This springy mood is mine, and the coffee of your eyes is my divination

هر جا میرم دنبال منه

Wherever I go it‘s with me

از تو چه پنهون ، میام از خونه بیرون

Why hiding from you, I come out of home

این حالو به شب کی برسونم ، هرجا میرم از تو میخونم

How I take this happiness to the night, wherever I go I sing of you

عاشقتم سخته بتونم

I’m in love with you, it’s hard to

از تو جداشم ، تو نباشی و باشم

get away from you, to be without you

دیوونه و مجنون توام ، این حالمو مدیون توام

I’m crazy and Majnoon for you, and I owe this wellbeing/great feeling to you

این روزا غزل‌خون توام ای جان ، از این حال پریشان

These days I’m singing rhythmical poems for you. Ey jan, what a pleasant distracted mood

با عشق تو کاری نداره ، دنیا اگه تنهام بذاره

Having your love it won’t be any problem, if the whole world leave me alone

این عاشقی آخر کاره با تو ببین حال و هوامو

This love is sublime than anything (so graet), look at my hapiness from your presence