مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “نفس جان” از علی لهراسبی و محمد لطفی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 72

نفس جان

my breath


نفس جان، ای دردم و درمان

O my breath, O my pain & my cure

تو که شیرین تری از جان

you are sweeter & dearest than my life

من دلداده مرنجان

please don’t torture me , me who gave you my heart

نفس جان زیباتر از آنی

my breath, you are more beautiful , as

که بگویم که بدانی آنچه دل خواست همانی همانی

i can not described you, you are the one that my heart wants

خیلی حرفا مونده تو دلم

there is much talk in my heart

کدومو دوس داری بگم

what would you like to tell you?

آخ اگه دلت پیش منه یه تنه بجنگم با همه

Ohh, if your heart is with me ,on my own i will fight everyone

یه عالمه دوست دارمت

i love you so much

خیلی حرفا مونده تو دلم

there is much talk in my heart

کدومو دوس داری بگم

what would you like to tell you?

آخ اگه دلت پیش منه بگو بجنگم با همه

Ohh, if your heart is with me ,on my own i will fight everyone

یه عالمه دوست دارمت

i love you so much

عشق رویایی

O my dreamy beautiful love

تو به زیبایی

you by your beauty

من به دلتنگی تو معروفم

and i by my longing known

شب به همتابش

night by his light

تو به چشمانت

you by your eyes

من دیوانه به تو معروفم معروفم

and i by crazy about you known

نفس جان من

O my breath

درد و درمان من

you are my pain and my cure

گیسوی پریشان تو دریا

your fairy hair looks like sea

صورت ناز تو

your beautiful face and

چشم بی تاب تو

your anxious eyes

حتی خیال تو خواب تو زیبا زیبا

even your dreams in sleep , is beautiful , so beautiful

خیلی حرفا مونده تو دلم

there is much talk in my heart

کدومو دوس داری بگم

what would you like to tell you?

آخ اگه دلت پیش منه بگو بجنگم با همه

Ohh, if your heart is with me ,on my own i will fight everyone

یه عالمه دوست دارمت

i love you so much

خیلی حرفا مونده تو دلم

there is much talk in my heart

کدومو دوس داری بگم

what would you like to tell you?

آخ اگه دلت پیش منه یه تنه بجنگم با همه

Ohh, if your heart is with me ,on my own i will fight everyone

یه عالمه دوست دارمت

i love you so much

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید