ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

گندم گون Wheaty face وقتی می خندیدی گریه های خشکم When you laughed ….My dry cries …. زود می خشکیدن با تو می خندیدن …They dry quickly, they laugh with you وقتی قلب نابتو سخت ادامه مطلب

صاف و ساده Honest and simple تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت You came towards me and you told me all you had to say with your eyes من نمی‌ذارم از تو ادامه مطلب

تو رفتی You left دل دنیارو خون کردی که اینجوری تو رفتی You put sorrow in the hearts of all the people when you left like that, تموم دلخوشی هامو تو با رفتن گرفتی.. All ادامه مطلب

آخر شب Late at Night چه راحت گرفتی این زندگیمو How easily you took my life میموندی پیشم اینطور نمی مرد If you stayed next to me, it would not have died this way اینطور ادامه مطلب

هر جا که باشی wherever you are درگیرِ عشق تو شدم، تو که خواب‌و‌خیالِ شبامی i fell in love with you , you are my dreaming in my nightmares & dreams قید همه‌چیزو زدم؛ واسه ادامه مطلب

مست میشم I Get Intoxicated مست میشم… I get intoxicated …. با تو و باده و شب، همدست میشم I will be one… with you and the wine and the night مست میشم… I get ادامه مطلب

برو برو go go دنیای من چشمای من my world my eyes این عمر من this my life این دل من می سوزه my heart is burning گریه نکن dont cry دروغ میگی i know ادامه مطلب

بی‌نظیره عشق Love Is One and Only عاشقت شدم به جون تو On your life, I’m in love with you بی‌خیال اینکه دل‌خورم Forget about me being cross with you باورت شه من که بیخودی ادامه مطلب

گمنام Anonymous من یک گذشته از جان I’m a devoted, بی نام و بی نشانم (and) a nameless یک بی قرار عاشق (I’m) an agog, گم کرده آشیانم who lost his way home فریاد عاشقانه ادامه مطلب

وقتی نباشی When You Are Not There وقتی نباشی غم توی قلبم می‌شینه When you are not there, a sorrow sits on my heart غبار حسرت راه گلومو می‌گیره The dust of regret closes the ادامه مطلب