گندم گون
Wheaty face
وقتی می خندیدی گریه های خشکم
When you laughed ….My dry cries ….
زود می خشکیدن با تو می خندیدن
…They dry quickly, they laugh with you
وقتی قلب نابتو سخت می رنجوندم
When I hurt your pure heart …hard…very
چشمای معصومت منو می بخشیدن
Your innocent eyes forgave me
مهربونی خوبی نابی محبوبی
O You are …//Pure …good …kindness… popular
خنده هات می خندی شکل مرواریدن
Your laughter is the shape of a pearl
عشق گندم گونم از چشات ممنونم
My love, with the face of wheat, thank you for your eyes
که چشات بی وقفه خبر خوش میدن
That your eyes are constantly giving good news..
مهربونی خوبی نابی محبوبی
Pure… good.. kindness… popular
خنده هات می خندن شکل مرواریدن
Your laughter is the shape of a pearl
دستمو می گیری ذوب میشم آنی
You take my hand, I melt instantly
عشقم انگار دستات دستای خورشیدن
My love, as if your hands are the hands of the sun
هر کی می بینه تو رو دوست داره مثل تو شه
Everyone who sees you… wants to be like you
حرکاتت حرفات مرجع تقلیدن
Your actions and words are the reference of my imitation..
لبای سرخ تو هر میوه ی سرخی بود
Your red lips were every red fruit
داغ ِ داغ از روی هر درختی چیدن
Hot picking from any tree…
ماه و خورشید منی دورت می گردم
You are my moon and sun, I walk around you
دوتا چشمات عشقم قابل تمجیدن
Your two eyes, my love, are praiseworthy
هر کی می بینه تو رو دوست داره مثل تو شه
Everyone who sees you loves you to be like you
حرکاتت حرفات مرجع تقلیدن
Your movements and your words are the imitation reference
نظرات کاربران