ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

دلم گرفته I’m Feeling Down پای پنجره نشستم ، I sat by the window, کوچه خاکستریه باز The alley is still gray زیر بارون ، under the rain , من چه دلتنگتم امروز I miss ادامه مطلب

پاییز Autumn پائیز یعنی یک غم دیگه Autumn means another sorrow یعنی یه سال مبهمِ دیگه Means another unclear year من از همون پائیز که رفتی Since the autumn you left کلأ شدم یک آدمی ادامه مطلب

آهسته آهسته Gently gently میروم ز تو و در سکوت غمت I am leaving you and in the painful silence of your loss ساعتی بی تو بر من نمی گذرد not even one hour is ادامه مطلب

امید دل The hope of heart ای امید دل من کجایی Oh you the hope of my heart, where are you همچو بختم کنارم نیایی Will you not come to my side like fortune, آشنا ادامه مطلب

طلب Demand ای ساحل آرامشم، سوی تو پر می‌کشم Hey, my beach of serenity, I open wings towards you از دوریت در آتشم، در آتشم یارا From your separation I’m in fire, I’m in fire ادامه مطلب

دیوونگی Craziness هرچی بعد از تو کنارم بود رفت after you everything that used to be around me , left خاطره موند ( but ) memories stayed تب تو دار و ندارمو سوزوند your fever ادامه مطلب

آره Yes من دوست دارم قد ستاره های آسمون i love you as much as number of stars اگه تو دوستم داری ، بیا و پیش من بمون if you love me come and stay ادامه مطلب

آشوب Chaos نگو این آخرین دیدار ما بر باده و Don’t say this last meeting of ours is gone with the wind and این ارتباطه بیقراره بی قرارت میشم آخه This relationship is hectic, because ادامه مطلب

وقتی رفتی When you left گفتم که رفتنت یه روز قاب دلم رو می شکنه I told you that if you go, you’ll break my heart(heart frame) گفتی که این بخت تو بود تقدیر تو ادامه مطلب

دلم پریشونه My Heart is Distressed من پای پیاده کنار ساحل صدای بارون Me, on foot, along the shore, the sound of rain من کور بشم ای کاش جلو چشامه خاطره هامون I wish to ادامه مطلب