بی‌نظیره عشق
Love Is One and Only
عاشقت شدم به جون تو
On your life, I’m in love with you
بی‌خیال اینکه دل‌خورم
Forget about me being cross with you
باورت شه من که بیخودی جون تو قسم نمی‌خورم
Believe me, I don’t swear to your life Just for the heck of it
گفته بودی بی‌نظیره عشق
“Love is one and only
با من و تو هم‌مسیره عشق
It is walking with us” you said
اما هیچ‌کی بِم نگفته بود
Yet no one told me
هرچی می‌ده پس می‌گیره عشق
That love takes back all it gives
تو رو بیشتر از اونکه خودت دوست داری، دوست دارم
I love you, more than yourself,
تو رو وقتی داری تنهام می‌ذاری، دوست دارم
When you are leaving me alone
حتی وقتی که سربه‌سرم می‌ذاری، دوسِت دارم
When you are pulling my leg
تو رو باشی نباشی بمونی نمونی، دوست دارم
Whether you’re here or not, stay or not
تو رو بیشتر از اونی که حتی بدونی، دوست دارم
More than what you can even realize
باید دیگه بگم تو رو با چه زبونی دوسِت دارم؟!
How on earth can I tell you I love you?
می‌دونم می‌آد اون روز که با هر بهانه‌ت
The day will come that with any of your alibis
صِدات کنم بازم بهم بگی «جونم»
I call your name, and you tell me again “[Yes, ] my life”
زمین گرده یه جایی ما رو به هم می‌رسونه
Earth is [so] round; it will round us up somewhere
اگه باز منو دیدی صدام کن عاشقونه
Call me lovingly when you see me again
تو رو بیشتر از اونکه خودت دوست داری، دوست دارم
I love you more than yourself,
تو رو وقتی داری تنهام می‌ذاری، دوست دارم
When you are leaving me alone
حتی وقتی که سربه‌سرم می‌ذاری، دوسِت دارم
When you are pulling my leg
تو رو باشی نباشی بمونی نمونی، دوست دارم
Whether you‘re here or not, stay or not
تو رو بیشتر از اونی که حتی بدونی، دوست دارم
More than what you can even realize
باید دیگه بگم تو رو با چه زبونی دوسِت دارم؟!
How on earth can I tell you I love you?
نظرات کاربران