دانلود آهنگ drinks or coffee از ROSÉ با متن و ترجمه

نویسنده: مجله بیبیس

2 ماه پیش

Standin’ in the corner of a crowded place
ایستادم توی گوشه یه جای شلوغ

This is borin’, till I heard your name
خیلی خسته‌کننده بود تا وقتی که اسمتو شنیدم

And now I’m stayin’ for ya, we’re just friends, it’s okay
حالا موندم اینجا به خاطر تو، فقط دوستیم، ایرادی نداره

Kinda weird how my night changes
یه جورایی عجیبه که شب من چطوری عوض می‌شه

Is it just me startin’ to see
فقط منم که شروع کردم ببینم

You in a different light?
تو رو از یه دید دیگه؟

I know we can’t say what we mean
می‌دونم نمی‌تونیم بگیم که واقعا منظوری داریم

(But I’m happy that you’re here tonight)
(ولی خوشحالم که امشب اینجا هستی)

I’m feelin’ so good at a bad party
حالم خیلی خوبه توی یه مهمونی بد

We don’t have to talk, I know that you want me
لازم نیست حرف بزنیم، می‌دونم که می‌خوایم

Gotta keep it nice, we cannot be naughty
باید تمیز نگهش داریم، نمی‌تونیم شیطنت کنیم

We could get drinks, or we could get coffee
می‌تونیم نوشیدنی الکی بخوریم یا قهوه

Feelin’ so good at a bad party
حالم خیلی خوبه توی یه مهمونی بد

We don’t have to talk, I know that you want me
لازم نیست حرف بزنیم، می‌دونم که می‌خوایم

Gotta keep it nice, we cannot be naughty
باید تمیز نگهش داریم، نمی‌تونیم شیطنت کنیم

We could get drinks, or we could get coffee
می‌تونیم نوشیدنی الکلی بخوریم یا قهوه

Is it so wrong I’ve been thinkin’ ’bout you all day
آیا اشتباهه که کل روز بهت فکر می‌کنم

Yesterday, and today, and tomorrow?
دیروز، امروز، و فردا؟

Is it so wrong I’ve been bendin’ the truth all day
آیا اشتباهه که کل روز دروغو بازی کردم

Yesterday, and today, and tomorrow?
دیروز، امروز، و فردا؟

Is it just me startin’ to see
فقط منم که شروع کردم ببینم

You in a different light?
تو رو از یه دید دیگه؟

I know we can’t say what we mean
می‌دونم نمی‌تونیم بگیم که منظوری داریم

(But you know that I mean it, right?)
(ولی می‌دونی که جدی می‌گم، درسته؟)