0

دانلود آهنگ Shadows Follow از Metallica با متن و ترجمه

Hanging by a thread as I play dead
به یه مو بندم وقتی می‌زنم به موش‌مردگی

Hanging by a thread and my mind is code red
به یه مو بندم و مغزم تو وضعیت قرمزه

Cut and run, try to hide, get away, shut my eyes, just to hide from the fate
بزنم به چاک، سعی کنم قایم شم، فرار کنم، چشمامو ببندم، فقط برای اینکه از سرنوشت فرار کنم

Cut and run, try to hide, get away, cover up, get shelter from the hate
بزنم به چاک، سعی کنم قایم شم، فرار کنم، بپوشونمش، از نفرت پناه بگیرم

Demonized, liquified, tranquilized, prophesied, just to hide from life
شیطانی شده، ذوب شده، آروم شده (با دارو)، پیش‌گویی شده، فقط برای اینکه از زندگی قایم بشم

Night and day, led astray, in decay, come what may, not to face that fight
شب و روز، گمراه شده، در حال زوال، هر چی می‌خواد بشه، فقط برای اینکه با اون نبرد روبرو نشم

Seethin’, breathin’
جوش و خروش، نفس‌نفس زدن

Nightmares grow
کابوس‌ها بزرگ‌تر می‌شن

On I run
به دویدن ادامه می‌دم

Still, my shadows follow
هنوزم سایه‌هام دنبالم هستن

Never can I stop ’cause they hunt me
هیچ‌وقت نمی‌تونم متوقف شم چون دارن شکارم می‌کنن

Never can I stop ’cause the beast is hungry
هیچ‌وقت نمی‌تونم متوقف شم چون اون هیولا گرسنه‌ست

Like a wolf on the hunt stalking prey
مثل گرگی که در حال شکار طعمه‌ست

Closing in, no, it won’t let me be
داره نزدیک می‌شه، نه، نمی‌ذاره راحت باشم

Like a wolf on the hunt stalks a prey
مثل گرگی که طعمه رو تعقیب می‌کنه

Any cost, fulfill a destiny
به هر قیمتی، سرنوشت رو محقق کنم

Seethin’, fast breathin’
جوش و خروش، نفس‌نفس زدنِ تند

Nightmares grow
کابوس‌ها بزرگ‌تر می‌شن

On I run, still, my shadows follow
به دویدن ادامه می‌دم، هنوزم سایه‌هام دنبالم هستن

On I run, but still, my shadows follow
به دویدن ادامه می‌دم، ولی هنوزم سایه‌هام دنبالم هستن

Cut and run, hide away from fate
بزنم به چاک، از سرنوشت قایم شم

Cover up, try to hide the hate
بپوشونمش، سعی کنم نفرت رو قایم کنم

Like a wolf, it won’t let me be
مثل یه گرگ، نمی‌ذاره راحت باشم

Closing in, wish away, shut my eyes
داره نزدیک می‌شه، آرزو کنم بره، چشمامو می‌بندم

Wish it away
آرزو می‌کنم ناپدید بشه

Seethin’, fast breathin’
جوش و خروش، نفس‌نفس زدنِ تند

Nightmares grow
کابوس‌ها بزرگ‌تر می‌شن

On I run, still, my shadows follow
به دویدن ادامه می‌دم، هنوزم سایه‌هام دنبالم هستن

Facin’ my demons
دارم با شیاطین درونم روبرو می‌شم

Now I know
حالا می‌دونم

If I run, still, my shadows follow
اگه فرار کنم، هنوزم سایه‌هام دنبالم هستن

I say “No”, still, my shadows follow
می‌گم «نه»، ولی بازم سایه‌هام دنبالم هستن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید