آهنگهای متالیکا با متن و ترجمه فارسی

Catch a fire and burn all the miseryآتشی به پا کن و تمام بدبختی‌ها رو بسوزون Foul fingers spin mob mentalityانگشت‌های آلوده، ذهنیت گله‌ای (تقلیدی) رو می‌چرخونن Anger on the rise as the flames grow ادامه مطلب

I, I am desperationمن، من خودِ استیصالم Need it so bad todayامروز خیلی بهش نیاز دارم I, I am isolationمن، من خودِ تنهایی‌ام Static and disarrayپُر از آشوب و به‌هم‌ریختگی Need this, gotta have moreبه ادامه مطلب

Take a deep, waking breathیه نفس عمیق موقع بیدار شدن می‌کشم Hope the blood arrivesامیدوارم خون (زندگی) به رگ‌هام برگرده Burn my eyes with the sunبا نور خورشید چشمام رو می‌سوزونم And pretend I’m aliveو ادامه مطلب

Hanging by a thread as I play deadبه یه مو بندم وقتی می‌زنم به موش‌مردگی Hanging by a thread and my mind is code redبه یه مو بندم و مغزم تو وضعیت قرمزه Cut and ادامه مطلب

Welcome to this life, born into the fightبه این زندگی خوش اومدی، تو یه نبرد به دنیا اومدی Here to claim your dreamاینجایی که رویاتو پس بگیری Look you in the eye, patch the broken ادامه مطلب

In a mirrored room, all alone, I standتوی اتاقی پر از آینه، تک و تنها ایستادم Strip away the phantom fameاین شهرت پوشالی رو کنار می‌زنم Exposing all sides to seeهمه ابعاد وجودم رو برای ادامه مطلب

So tight, this crown of barbed wireخیلی تنگه، این تاجِ سیم‌خاردار It’s destiny I wearاین تقدیرِ منه که به سر دارم It splits the skin to the soulپوستم رو تا خودِ روحم می‌شکافه This jagged ادامه مطلب

There’s no lightنوری وجود نداره Ooh, down and out as darkness fallsاوه، وقتی تاریکی فرا می‌رسه، از پا افتاده و ناامیده So much more than he can takeخیلی بیشتر از چیزیه که اون بتونه تحمل ادامه مطلب

Feeding on the wrath of manاز خشم آدم‌ها تغذیه می‌کنم Shot down, traumaticسرکوب‌شده، آسیب‌دیده Time haunted by the pastزمانی که توسط گذشته تسخیر شده Long gone, dogmaticخیلی وقته رفته، خشک و متعصبانه Although the die ادامه مطلب

Saint Anger ’round my neckخشم مقدس دور گردنمSaint Anger ’round my neckخشم مقدس دور گردنمHe never gets respectهیچ وقت احترام نخواهد دیدSaint Anger ’round my neckخشم مقدس دور گردنم(You flush it out, you flush it ادامه مطلب