0

دانلود آهنگ Room of Mirrors از Metallica با متن و ترجمه

In a mirrored room, all alone, I stand
توی اتاقی پر از آینه، تک و تنها ایستادم

Strip away the phantom fame
این شهرت پوشالی رو کنار می‌زنم

Exposing all sides to see
همه ابعاد وجودم رو برای دیدن رو می‌کنم

The good and bad in me
خوبی‌ها و بدی‌های درونم رو

In a mirrored room, all alone, I stand
توی اتاقی پر از آینه، تک و تنها ایستادم

Seeing past the flesh and bone
فراتر از جسم و استخوان رو می‌بینم

The shame and the fear I hide
شرم و ترسی که پنهان می‌کنم

Could I show you what’s inside?
می‌تونم چیزی که درونم هست رو بهت نشون بدم؟

Would you criticize, scrutinize, stigmatize my pain?
آیا دردم رو نقد می‌کنی، موشکافی می‌کنی و بابتش بهم انگ می‌زنی؟

Would you summarize, patronize, classify insane?
آیا قضاوتم می‌کنی، از بالا به من نگاه می‌کنی و بهم برچسب دیوانگی می‌زنی؟

So I stand here before you
پس اینجا در برابرت ایستادم

You might judge, you might just bury me
شاید قضاوتم کنی، شاید هم بخوای منو دفن کنی

Or you might set me free
یا شاید هم منو آزاد کنی

In a mirrored room, talking to myself
توی اتاقی پر از آینه، دارم با خودم حرف می‌زنم

And the voices pushing back
و صداهایی که دارن منو عقب می‌رونن

I’ll let them inside my heart
می‌ذارم وارد قلبم بشن

But they’ll tear it all apart
اما اونا همه چیزش رو از هم می‌پاشن

In a mirrored room, just a simple man
توی اتاقی پر از آینه، فقط یه آدم ساده‌ام

Naked, broken, beat, and scarred
عریان، شکسته، درهم‌کوبیده و پر از زخم

What do I really know?
من واقعاً چی می‌دونم؟

That fear of letting go
همون ترس از رها کردن

Would you criticize, scrutinize, analyze my pain?
آیا دردم رو نقد می‌کنی، موشکافی می‌کنی و تحلیل می‌کنی؟

Would you summarize, patronize, classify insane?
آیا قضاوتم می‌کنی، از بالا به من نگاه می‌کنی و بهم برچسب دیوانگی می‌زنی؟

So I stand here before you
پس اینجا در برابرت ایستادم

You might judge, you might just bury me
شاید قضاوتم کنی، شاید هم بخوای منو دفن کنی

Or you might set me, or you might set me free
یا شاید منو آزاد کنی، یا شاید هم منو آزاد کنی

Would you criticize, scrutinize, ostracize my pain?
آیا دردم رو نقد می‌کنی، موشکافی می‌کنی و طردم می‌کنی؟

Would you summarize, patronize, classify insane?
آیا قضاوتم می‌کنی، از بالا به من نگاه می‌کنی و بهم برچسب دیوانگی می‌زنی؟

So I stand here before you
پس اینجا در برابرت ایستادم

You might judge, you might just bury me
شاید قضاوتم کنی، شاید هم بخوای منو دفن کنی

Or you might set me
یا شاید منو آزاد کنی

Oh, please, won’t you set me free? Yeah, yeah
اوه، لطفاً، نمی‌شه منو آزاد کنی؟ آره، آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید