مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “هر کسی داستانی دارد”

بازدید 474
  • عنوان: Everyone Has a Story
  • نویسنده: Savi Sharma
  • سال انتشار: 2016
  • تعداد صفحه: 86
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 0.86 مگابایت

من همیشه از داستان نویسان الهام گرفته ام. من شغلم را به عنوان مدیر منابع انسانی دوست داشتم. این به من اجازه داد تا با افراد مختلف از مکان‌های مختلف ارتباط برقرار کنم، هر کدام داستان‌های متفاوت خود را دارند و آهنگ‌های خود را به رقص بیاورند. زندگی مبارزه ای آشفته بود، تلاش برای جستجوی جایی که به آن تعلق دارم و قرار بود چه کسی باشم. هر فردی که با آنها مصاحبه کرده بودم، داستان جذاب خود را داشت، که باعث شد فکر کنم: داستان من چیست؟ من نمی خواستم “عادی” باشم، درست مثل بسیاری از افرادی که در زندگی ملاقات کرده بودم. من که فقط بیست و شش ساله بودم، دقیقاً مطمئن نبودم که معنای زندگی من واقعاً چه خواهد بود، و کجا می توانم آن را پیدا کنم. هر آخر هفته در کافه Coffee & Us نشسته ام و به نویسندگان شگفت انگیز گوش می دهم. من جذب نویسندگانی شدم و مجذوب توانایی آنها در خلق داستان های دیگران شدم. چگونه می‌توانستند حقیقت را از هر فرد بیرون بکشند و داستانی زیبا بسازند؟ حدس می‌زنم، ماندن داستان‌ها در روح خودم دلیلی برای شنیدن داستان‌های دیگران بود. اما من فقط نمی خواستم داستان بشنوم. قلبم برای گفتن یک داستان زیبا که زندگی مردم یا حداقل زندگی من را تغییر می‌دهد درد می‌کند. بنابراین من در Coffee & Us بودم، دستانم دور یک فنجان قهوه گرم و آرامش بخش حلقه شده بود. می‌توانستم به دنیای اطرافم گوش دهم، آهنگ‌های زندگی را بشنوم، یا می‌توانم گوش‌گیرهایم را در آن بگذارم و دنیا را خاموش کنم. من نویسندگان بسیاری را دیده بودم که از این درها عبور می‌کردند، و اغلب فکر می‌کردم که آیا این کافه جادویی در دیوارهایش دارد؟ کبیر مدیر در انجام وظایفش مکث کرد و خطاب به من کرد. «کی می خواهی از رویای نویسنده شدن دست بکشی، میرا، و بالاخره یک کتاب بنویسی؟» شاید صدای او برای یک غریبه سخت به نظر برسد، اما کبیر دوست خوب من شده بود. مطمئن نیستم چه زمانی، اما زمانی که من به طور منظم به کافه او می‌رفتم، تعاملات معمولی ما به یک دوستی گرم تبدیل شده بود. او به نظرات من احترام می گذاشت و من برای او ارزش قائل بودم. با اخم گفتم: نمی دانم. انگشتانم را لای موهای بلندم کشیدم و آهی ناامید کشیدم و به همه مردم کافه کوچک به اطراف نگاه کردم. فکر می‌کنم می‌دانم چه زمانی داستان مناسبی برای نوشتن است. فقط هنوز باهاش برخورد نکردم من هنوز در جستجوی آن داستان منحصربه‌فرد هستم، داستانی که به من الهام می‌دهد تا قدم بعدی را بردارم.» او به سمت پیشخوان رفت، جایی که فنجان دیگری از قهوه مورد علاقه‌ام – یک کاپوچینوی کف‌دار – در آن قرار داده شده بود. کبیر آن را جلوی من گذاشت و به آرامی لبخند زد. «مطمئنم یک روز اینجا خواهم بود، قهوه می‌ریزم و سفارش‌های مردم را می‌آورم، همان‌طور که به حرف‌های شما گوش می‌دهم. مکان قرار است پر شود. خواهی دید.» با این فکر لبخند زد و من برای لحظه ای فکر کردم که آیا این رویای من است یا او. البته، به عنوان دوستان، حتی رویاهای ما هم هماهنگ عمل می کنند، اینطور نیست؟ با این حال، من فاقد اعتماد به نفسی بودم که به نظر می رسید او نسبت به موفقیت آینده من دارد. همان‌قدر که می‌خواستم قدم بعدی را بردارم تا به حرف‌هایم آنطور که لیاقتش را داشتند بدهم، چیزی مرا عقب نگه داشت. نگاهی به محوطه کوچکی انداختم که بسیاری از نویسندگان در آن ایستاده بودند، جرعه‌ای از آب یخ‌شان می‌نوشیدند و گلویشان را صاف می‌کردم، قبل از بیان کلماتی که می‌خواستم بگویم.

 I had always been inspired by storytellers. I loved my job as an HR manager. It allowed me to interact with different people from different places, each one having their own different stories, bringing their own songs to the dance. Life was a chaotic struggle, trying to search for where I belonged and who I was supposed to be. Each person I had interviewed had his or her own fascinating story, which made me wonder: what’s my story? I didn’t want to be ‘normal’, just like so many people I had met in life. Being only twentysix, I wasn’t exactly sure what the meaning of my life would really be, and where I could find it. Every weekend I found myself sitting and listening to amazing authors at the café Coffee & Us. I was drawn to authors, fascinated by their ability to create other people’s stories. How could they draw the truth from each individual and build a beautifully woven tale? I guess, having stories stuck in my own soul was the reason I needed to hear other people’s stories. But I didn’t just want to hear stories; my heart was aching to tell a beautiful story which would change people’s lives, or at least mine. So there I was at Coffee & Us, my hands wrapped around a warm, soothing cup of coffee. I could listen to the world around me, hear the songs of life, or I could put my earplugs in and mute out the world. I had seen so many writers come through these doors, and often I wondered if this café had some magic within its walls. Kabir, the manager, paused in his duties and addressed me. ‘When are you going to stop dreaming about being an author, Meera, and finally write a book?’ His voice might have sounded stern to an outsider, but Kabir had become my good friend. I’m not sure when, but at some point while I was becoming a regular visitor to his café, our casual interactions had blossomed into a warm friendship. He respected my opinions, and I treasured his. ‘I don’t know,’ I said, frowning. I ran my fingers through my long hair and let out a frustrated sigh, looking around at all the people in the small café. ‘I think I will know when it is the right story to write. I just haven’t come across it yet. I’m still searching for that unique story, the one that will inspire me to take that next step.’ He strolled to the counter where another cup of my favourite coffee—a frothy cappuccino—was placed. Kabir set it in front of me, smiling gently. ‘I am sure, one day, I will be here, pouring coffee and fetching people their orders, as I listen to you up there. The place is going to be packed; you will see.’ He smiled at the thought and I wondered for a moment if this was my dream or his. Of course, as friends, even our dreams would work in unison, wouldn’t they? Still, I lacked the confidence he seemed to have in my future success. As much as I wanted to take that next step to give my words the life they deserved, something held me back. I glanced over at the small area where so many writers had stood, taking a small sip of their ice water and clearing their throats before speaking the words I craved to say.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Everyone Has a Story

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید