مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “با تماس موافقت شد”

بازدید 516
  • عنوان: Calling Sehmat
  • نویسنده: HARINDER SIKKA
  • سال انتشار: 2018
  • تعداد صفحه: 163
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 0.70 مگابایت

در نیمه تاریکی سحر، مؤذن ندا داد: الله اکبر، الله اکبر. . توسل پرشور و پرشور او به خداوند متعال، سکون روز جدید را شکست و آهسته آهسته مالر کوتلا شروع به تکان خوردن کرد. گویی خورشید از طریق افق نفس می زند و آسمان را که به سرعت درخشان می شد را با قرمزی پر می کند. روزی دیگر وارد زندگی ساکنان آن شد. به جز یکی. هالی مرمر سفید که با چمنزارهای سرسبز احاطه شده بود، بلند و با شکوه کامل، ساکن اصلی خود را در ساعات اولیه از دست داده بود. برای روستاییان، به ویژه زنان، بنای سنگی صرف نبود، نمادی از صلح بود، زیارتگاهی که هر لحظه می‌توانستند به آن سر بزنند و شنیده شوند. با فرا رسیدن روز نو، خانه ییلاقی با ابهت صمت خان بی سر و صدا در سوگ فرو رفت. تج خان، مادرسالار سالخورده، و اکنون تنها ساکن دائمی این خانه وسیع، آخرین نگاهی به دخترش انداخت، در حالی که در مرگ آرام بود، و آرام در اتاق خواب را بست. او در حالی که اشک‌هایش را به هم می‌زد، به سمت تلفن رفت و تلاش‌های پرزحمت فراخواندن سمرخان را زیر و رو کرد. به محض استقبال از او، «بله؟» گفت: «آمی در خواب از دنیا رفت. به خانه بیا.» قبل از اینکه سمر تلفن را قطع کند، صدای ضعیف آهی شکنجه‌آمیز را از انتهای سمر شنید. این گواه شوک بزرگی بود که دریافت کرده بود. او نیز گیرنده را در گهواره قرار داد. در آن سوی خط، ثمرخان غمی پوشیده بود که انگار وجودش را خفه کرده بود. دو روز پیش از ایستگاه صحرایی خود در امریتسار به دهلی آمده بود و درخواست مرخصی آخر هفته را داده بود. او اخیراً به درجه کاپیتان ارتقا یافته بود و با هیجان یونیفرم و نشان های جدیدی سفارش داده بود که در آن قصد داشت خود را به مادرش نشان دهد. سهمت همیشه از دیدن پسرش که لباس نظامی شیک پوشیده بود احساس غرور و خوشحالی می کرد. با نفس نفس زدن سرش را تکان داد و سعی کرد ذهنش را پاک کند. او باید مسئولیت پسری که تنها مانده بود را به عهده می گرفت، اما گفتن آن آسان تر از انجام دادن بود. ذهنش غمگین بود، دیدش تار شده بود. اشک‌ها سرازیر شدند که انگار می‌خواستند از غمی که بدنش را ویران کرده بود فاصله بگیرند. یک عمر به نظر می رسید تا کاپیتان سمرخان بتواند خود را جمع کند و با افسر فرمانده خود، سرتیپ پارتاسارتی تماس بگیرد تا برای مرخصی اضطراری مجوز بگیرد. در حالی که سمرخان چمدان‌های خود را با وسایل ضروری برای سخت‌ترین نبرد زندگی‌اش بسته بود، افسر فرماندهی او یکی از اعضای خانواده صمت‌خان را که او تصمیم گرفت دور از او زندگی کند، فراخواند. یکی که هیچکس از او خبر نداشت. . .

In the semi-darkness of dawn the muezzin called out, ‘Allahu Akbar, Allahu Akbar . . .’ His passionate, full-throated appeal to the Almighty broke the stillness of the new day and slowly Maler Kotla began to stir. As if on cue, the sun gasped through the horizon, flushing the rapidly brightening sky with redness. Yet another day crept into the lives of its residents. Except for one. Standing tall and in full glory, the white marble haveli surrounded by lush green lawns had lost its main occupant in the wee hours. For the villagers, especially the women, it was not a mere structure of stone but a symbol of peace, a shrine which they could visit any time and be heard. With the arrival of the new day, the imposing bungalow of Sehmat Khan quietly slipped into mourning. Tej Khan, the elderly matriarch, and now the only other permanent occupant of the sprawling house, took one last look at her daughter, blissfully calm in death, and quietly closed the bedroom door. Blinking back tears, she made her way to the telephone and fumbled through the painstaking effort of calling up Samar Khan. As soon as she was greeted with a curt, ‘Yes?’ she said, ‘Ammi passed away in her sleep. Come home.’ She heard the faint sound of a tortured sigh from Samar’s end before he hung up. It was proof of the huge shock he had received. She too put the receiver back into the cradle. On the other end of the line, Samar Khan was shrouded with a sorrow that seemed to choke his very being. Two days ago, he had come to Delhi on duty from his field station in Amritsar and had requested a weekend leave. He had recently been promoted to the rank of Captain and had excitedly ordered new uniform and badges in which he intended to present himself to his mother. Sehmat had always felt proud and happy to see her son dressed smartly in military uniform. Gasping, he shook his head, trying to clear his mind. He would have to take on the responsibility of a lone surviving son, but it was easier said than done. His mind was in anguish, his vision blurred; tears welled up as if to distance themselves from the grief that ravaged his body. It seemed a lifetime before Captain Samar Khan could collect himself and call his Commanding Officer, Brigadier Parthasarthy, to seek permission for an emergency leave. As Samar Khan packed his bags with the essentials needed for the most poignant battle of his life, his Commanding Officer called up that one family member of Sehmat Khan whom she chose to live away from. One of whom no one was aware . . .

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Calling Sehmat

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید