مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “آداچی و شیمامورا” – جلد 06

بازدید 500
  • عنوان: Adachi and Shimamura-Vol6
  • نویسنده: Hitoma Iruma
  • سال انتشار: 2015
  • تعداد صفحه: 165
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 3.79 مگابایت

“هر وقت خودت را به چالش می کشی، همیشه باید نهایت تلاشت را بکنی. در غیر این صورت هرگز متوجه نمی‌شوید که واقعاً چه توانایی‌هایی دارید.» سخنان حکیمانه یک معلم دبیرستان که نامش را کاملاً به خاطر نمی‌آورم. فقط کاش یکی زودتر بهم میگفت در دبیرستان، تمام آثار پیر من ناپدید شده بود. من سنگی بودم که به دقت صیقل داده شده بود که از رودخانه زمان می گذشت. به بیان زیبا، می توان گفت من از هر گونه محدودیتی رها بودم. از طرف دیگر، از منظری کمتر از سخاوتمندانه، هیچ چیز مرا در زمین نگه نمی داشت. این دختری بود که من شده بودم. هیچ نوع رویداد مهمی نیز وجود نداشت که باعث آن شود. بعد از اینکه از دبستان به دبیرستان گذر کردم، بسیاری از افراد اطرافم به سادگی درباره نحوه رفتارشان با دیگران کاملاً مشخص شدند. اگر از من بپرسید، من فقط با آن تغییر سازگار شدم. مهربانی با کوبیدن در ورودی به قلب نزدیک شد، در حالی که کینه توزی از پنجره ها وارد شد. و زمانی که شما بی گناه و قابل اعتماد بودید، معمولاً پنجره های خود را کاملاً باز می گذاشتید. اما وقتی این ساده لوحی خودت بود که همه چیز را بدتر کرد، هیچ کس برایت متاسف نشد و هیچ کس به کمکت نیامد. خوشبختانه، قبل از اینکه کسی به من صدمه بزند، موفق به درک این چیزها شدم. بنابراین چکش و میخ‌هایم را بیرون آوردم و آخرین روزنه‌ها را سوار کردم. به این ترتیب هیچ بدخواهی نمی توانست وارد شود… و من هرگز نمی توانستم بیرون بیایم. مسلماً، وقتی در را بستم، به نظر می رسید توانایی خود را برای ابراز علاقه به هر چیزی از دست داده بودم، اما در عین حال، هرگز مجبور نبودم برای مراقبت از چیزی انرژی صرف کنم. ساده تر بودن در پس زمینه آسان تر بود. من آن را خوب یا بد نمی‌دانستم – این فقط روش دنیا بود، مثل گرمای تابستان و سرمای زمستان. از این نظر، من هنوز همان دختر کوچولوی ساده لوحی بودم که همه چیز را به اندازه واقعی می دانست. از این رو هرگز از خودم سؤال نکردم. درعوض، باور داشتم که همیشه اینگونه خواهم بود… و تا اینجای کار، هنوز منتظر اثبات اشتباهم بودم.

“WHENEVER YOU CHALLENGE yourself, you must always try your hardest. Otherwise you’ll never discover what you’re truly capable of.”  Wise words from a junior high school teacher whose name I couldn’t quite remember. I just wish someone would have told me a little sooner. By junior high, all traces of the old me had vanished. I was a carefully polished stone flowing through the river of time. Put nicely, you could say I was free from all restraint. Alternatively, from a less-than-generous perspective, there was nothing keeping me grounded.  That was the kind of girl I had become.  There wasn’t any sort of major event that caused it either. After I transitioned from elementary school to junior high, a lot of the people around me simply started being very specific about the way they treated others. If you ask me, I merely adapted to that change.  Kindness approached the heart by knocking on the front door, whereas malice crept in through the windows. And when you were innocent and trusting, you generally left your windows wide open. But when it was your own naivete that made everything worse, no one felt sorry for you and no one came to your rescue.  Thankfully, I managed to realize these things before anyone ever hurt me. So I got out my hammer and nails and boarded up every last one of those openings. That way no malice could ever get in…and I could never get out.  Admittedly, when I closed off the door, I seemed to lose my ability to express interest in anything, but at the same time, I never had to expend any energy caring about anything either. It was easier to simply exist in the background. I didn’t think of it as good or bad—it was just the way of the world, like the warmth of summer and the chill of winter.  In that sense, I was still the same naive little girl who took everything at face value. Hence I never questioned myself. Instead, I believed that this was how I would always be…and so far, I was still waiting to be proven wrong.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Adachi and Shimamura-Vol6

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید