دلتنگی

Missing(someone)

وسطای شب، دلم تنگ میشه

In the middle of night, I miss you

صبح تا پا میشم، دلم تنگه میشه

In the morning as I wake up, I miss you

بارون که میشه، اصلا همیشه

When it gets rainy, even all the time

دلم تنگ میشه، واسه تو

I’m miss, you/ I miss you

دوتا عاشقو، وقتی میبینم

When I see the lovers two

هرجا که میرم، هر جا میشینم

Wherever I sit, wherever I go

وقتی خوشحالم، وقتی غمگینم

When I’m happy, or when I’m blue

دلم تنگه میشه، واسه تو

I, miss, you/ I miss you

دلتنگی یعنی تو یعنی من

Missing someone means me means you

یعنی من و تو بی هم

Means without each other, me and you

میمیریم ببینیم کسیو به جای هم

We will die if we see someone else instead of seeing this “you”*

بیا تا بگیری، غمو از صدای من

Come so that you take, from my voice this sorrow

دلتنگی یعنی تو ، یعنی من

Missing someone means me means you

یعنی منو تو بی هم

Means without each other, me and you

میمیریم ببینیم کسیو به جای هم

We will die if we see someone else instead of seeing this “you”*

بیا تا بگیری، غمو از صدای من

Come so that you take, from my voice, this sorrow

زندگی منی زندگیمی

You‘re my life, my life is you

زندگی که میدونی یعنی چی

You know the meaning of life, don’t you?

یکی منمو یکی توییو

One is me and, and one is you

یک بدون یکی میشه هیچی

One minus one becomes ziro

دلتنگی یعنی تو یعنی من

Missing someone means me means you

یعنی من و تو بی هم

Means without each other, me and you

میمیریم ببینیم کسیو به جای هم

We will die if we see someone else instead of seeing this “you”*

بیا تا بگیری، غمو از صدای من

Come so that you take, from my voice this sorrow

دلتنگی یعنی تو، یعنی من

Missing someone means me means you

یعنی منو تو بی هم

Means without each other, me and you

میمیریم ببینیم کسیو به جای هم

We will die if we see someone else instead of seeing this “you”*

بیا تا بگیری، غمو از صدای من

Come so that you take, from my voice this sorrow