- عنوان کتاب: At Sea
- نویسنده: Y. M. Abdel-Magied
- سال انتشار: 2026
- تعداد صفحه: 180
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 1.94 مگابایت
زینب تمام دوران حرفهایاش را برای این کار تلاش کرده بود. او نمیتوانست باور کند که موفق شده است، هنوز مطمئن نبود که آیا همه اینها یک حقه بیرحمانه است یا نه. این عدم قطعیت دلیل تردید فعلی او بود. در خارج از ساحل، قوانین متفاوت بودند. مهم نبود که در ساحل چه وعدهای داده شده باشد، فقط زمانی میتوانستید مطمئن باشید که روی دکل فرود آمده باشید. حتی در آن زمان، ادعای موقعیت کار سادهای نبود. تحریکات به اندازه چکمههای فولادی بخشی از کار بودند. از یک تکه مدفوع گرم انسان روی پادری اتاق خوابش گرفته تا یک سطل خون روی حجابش هنگام ورود به کافه تریا، زینب سهم خود را با پذیرشی تلخ تحمل کرده بود. چنین حوادثی حملات شخصی نبودند، بلکه آزمونهایی بودند، کمتر در مورد خود شوخی و بیشتر در مورد واکنش. او یاد گرفته بود که خودش را کنترل کند، متخصص در رد رضایت پسرها. اگر چیزی به آنها نمیداد، خسته میشدند و میرفتند. این لحظه را آسانتر نمیکرد. اما این تنها راه زنده ماندن بود. بسم الله… او وارد شد. در بسته شد و تیغه گیوتین، صدای همهمه ماشینآلات را خفه کرد. شایعه شده بود که محل اقامت ابزارساز بهترین محل اقامت روی سکو است؛ بهتر از تختهای دوطبقهای که خدمه در آنها میخوابیدند، و حتی باشکوهتر از سوئیت مرد شرکت. اما زینب در هجده سال کار در ساحل، هرگز نگاهی به آنجا نینداخته بود. او همیشه از رفتن به طبقه افسران، با کفهای تمیز و یونیفرمهای اتوکشیدهاش، بسیار وحشتزده بود. از خود مردان نمیترسید، بلکه از دندانهای تیز شایعهپراکن میترسید.
Zainab had worked her entire career for this. She couldn’t quite believe she’d made it, still unsure whether or not it was all a cruel trick. This uncertainty was responsible for her current hesitation. Offshore, the rules were different. No matter what was promised on the beach, you could only be certain once you landed on the rig. Even then, claiming your position was no straightforward task. Provocations were as much a part of the job as steel-capped boots. From a warm slug of human shit on her bedroom doormat, to a bucket of blood over her hijab as she entered the cafeteria, Zainab had borne her share with grim acceptance. Such incidents were not personal attacks but tests, less about the prank itself and more about the reaction. She had learnt to control herself, expert at denying the boys’ satisfaction. If she gave them nothing, they would tire and move on. It didn’t make the moment itself any easier. But it was the only way to survive. Bismillah… She stepped inside. The door swung shut, a guillotine blade silencing the ambient hum of machinery. The toolpusher’s quarters were rumoured to be the finest accommodation on the platform; superior to the bunk beds crew members slept in, grander even, than the Company Man’s suite. But in her eighteen years working offshore, Zainab had never caught a glimpse. She had always been too frightened to venture up to the officers’ level, with its pristine floors and iron-creased uniforms. Not scared of the men, per se, but gossip’s sharp teeth.





نظرات کاربران