مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Moonlight از Ariana Grande با متن و ترجمه

The sun is setting

 خورشید داره غروب میکنه

And you’re right *** by my side

 و تو درست همینجا کنار منی

And the movie’s playing

 و فیلم داره پخش میشه

But we won’t be watching tonight

 ولی ما قرار نیست امشب تماشا کنیم

Every look, every touch

 هر نگاه، هر لمس

Makes me wanna give you my heart

 یه کاری میکنه بخوام قلبمو بدم بهت

I be crushin’ on you, baby

 من دارم روت کراش میزنم عزیزم

Stay right where you are ’cause

 همون جایی که هستی بمون

I never knew, I never knew

 من هیچ وقت نمیدونستم، من هیچوقت نمیدونستم

You could hold Moonlight in your hands

 تو میتونی مهتاب رو توی دستات بگیری

‘Til the night I held you

 تا شبی که بغلت کردم

You are my Moonlight

 تو مهتاب منی

Moonlight

 مهتاب

I kiss his fingertips

 من نوک انگشتاشو میبوسم

As I’m wishing he’s all mine

 همون طوری که دارم آرزو میکنم کاملا مال من بود

He’s giving me Elvis

او به من الویس را می دهد

With some James Dean in his eyes

 با چند جیمز دین در چشمانش

Puts his lips (puts his lips) on my neck (on my neck)

 لب هایش را می گذارد (لب هایش را روی گردن من قرار می دهد )(بر گردن من)

Makes me want to give him my body

 باعث می شود که من بدنم رو به او بدهم

I be fallin’ for you, baby

دوستت دارم عزیزم

And I just can’t stop ’cause

و من نمیتونم متوقفش کنم چون

I never knew, I never knew

 من هیچ وقت نمیدونستم، من هیچوقت نمیدونستم

You could hold Moonlight in your hands

 تو میتونی مهتاب رو توی دستات بگیری

‘Til the night I held you

 تا شبی که بغلت کردم

You are my Moonlight

 تو مهتاب منی

Moonlight

 مهتاب

Baby, I be fallin’

عزیزم، دارم عاشقت میشم

You are my Moonlight

 تو مهتاب منی

Moonlight

 مهتاب

He’s so bossy

 اون خیلی رئیسه

He makes me dance

 اون منو وادار به رقص میکنه

Tryna sit in the back of his whip

سعی کن پشت شلاق او بنشینی

And just cancel my plans

 و فقط برنامه های منو لغو کنید

Sweet like candy

 مثل آبنبات شیرینه

But hes such a man

 ولی خیلی آقاست

He knows just what it does

 اون میدونه با من چیکار میکنه

When hes holding me tight

وقتی او مرا محکم در آغوش می گیرد

And he calls me “Moonlight” too

 و منو مهتاب صدا میکنه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید