مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “تئاتر استخوان نهنگ”

بازدید 692
  • عنوان کتاب:  THE WHALEBONE THEATRE
  • نویسنده/انتشارات: Joanna Quinn
  • سال انتشار: 2022
  • تعداد صفحه: 962
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 5.03 مگابایت

کریستابل چوب را برمی دارد. به خوبی در دست او جا می شود. او در باغ است و با بقیه اعضای خانواده منتظر است تا پدرش با مادر جدیدش برگردد. خدمتکاران یونیفورم روی انگشتان سرد می دمند. روک ها با نیمه جان از درختان اطراف خانه بیرون می آیند. آخرین روز آذرماه است، خاکریز سال. بعدازظهر در حال محو شدن است و چمنزار باتلاقی از گل و برف کهنه است که کریستابل سه ساله با چکمه های چرمی توری اش، چوب را مانند شمشیر در دست گرفته است، نگهبانی مینیاتوری در کت زمستانی دکمه های برنجی. او چوب را به این طرف و آن طرف می‌چرخاند و از صدای vvvp vvp که می‌سازد لذت می‌برد، از آن برای ریختن یک قاشق برف کثیف به دهانش استفاده می‌کند. برف به اندازه گلهای یخبندان که روی پنجره اتاق زیر شیروانی او شکل می گیرد، روی زبانش سرد است، اما کمتر می چسبد. مزه ناامیدکننده ای ندارد. در جایی خیلی دور که نمی توان آن را اذیت کرد، دایه اش نام او را صدا می کند. کریستابل با یک پلک زدن سر و صدا را از او دور می کند. او برف‌هایی را که در لبه باغ می‌خندند، جاسوسی می‌کند. ووووپ ووپ. پدر کریستابل، جاسپر سیگریو، و عروس جدیدش، در آن لحظه، در کنار هم در کالسکه ای سوار بر اسب نشسته اند و در حال حرکت به سمت خانه خانوادگی جاسپر هستند: چیلکومب، یک زن چند شیروانی، دودکش های زیاد، پوشیده از پیچک. خانه اعیانی با هوای فیلی از عظمت خسته. در طرح کلی، مجموعه‌ای از مثلث‌های آویزان و دودکش‌های بلند است، و چهارصد سال است که روی صخره‌ای جنگلی بر روی اقیانوس جمع شده است، پنجره‌های سربی‌دارش در برابر بادهای دریا و پیشرفت‌های تاریخی باریک شده است، و ظاهر کلی آن شبیه به فرونشست تدریجی است.

Cristabel picks up the stick. It fits well in her hand. She is in the garden, waiting with the rest of the household for her father to return with her new mother. Uniformed servants blow on cold fingers. Rooks caw half-heartedly from the trees surrounding the house. It is the last day of December, the dregs of the year. The afternoon is fading and the lawn a quagmire of mud and old snow, which three-year-old Cristabel stamps across in her lace-up leather boots, holding the stick like a sword, a miniature sentry in a brass-buttoned winter coat. She swishes the stick to and fro, enjoying the vvvp vvp sound it makes, uses it to spoon a piece of grubby snow to her mouth. The snow is as chilly on her tongue as the frost flowers that form on her attic window, but less clinging. It tastes disappointingly nothingy. Somewhere too far away to be bothered about, her nanny is calling her name. Cristabel puts the noise away from her with a blink. She spies snowdrops simpering at the edge of the garden. Vvvvp vvp. Cristabel’s father, Jasper Seagrave, and his new bride are, at that moment, seated side by side in a horse-drawn carriage, travelling up the driveway towards Jasper’s family home: Chilcombe, a many-gabled, many-chimneyed, ivy-covered manor house with an elephantine air of weary grandeur. In outline, it is a series of sagging triangles and tall chimney stacks, and it has huddled on a wooded cliff overhanging the ocean for four hundred years, its leaded windows narrowed against sea winds and historical progress, its general appearance one of gradual subsidence.

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: THE WHALEBONE THEATRE

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید