0

دانلود رمان انگلیسی “نامه‌های مادام دو سوینیه”

بازدید 698
  • عنوان کتاب: The letters of Madame de Sévigné
  • نویسنده: marquise de Marie de Rabutin-Chantal Sévigné
  • سال انتشار: 2026
  • تعداد صفحه: 389
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 2.67 مگابایت

مادام دو سوینیه به عنوان یک چهره سرشناس و محترم، مورد تحسین جهانی قرار گرفته است. نزدیک به دو قرن است که «نامه‌های» او مورد تحسین همه دوستداران ادبیات فاخر بوده است. ظرافت طبیعی، «کنجکاوی‌های لذت‌بخش» این نامه‌ها، آنها را از نظر سبک قابل توجه کرده است و تصاویر هنرمندانه از آداب و رسوم، روایت‌های زنده از وقایع همزمان، به آنها ارزش بسیار زیادی به عنوان کمکی برای مطالعه تاریخ می‌دهد. از این رو، آنها اسناد قابل اعتمادی هستند. هر کلمه، هر شرایطی با رضایت خاصی خوانده می‌شود، زیرا شخصیت و جایگاه نویسنده، ما را از نیت کامل او برای انتقال حقیقت مطمئن می‌کند. مادام دو سوینیه در عصری زندگی می‌کرد که فرانسوی‌ها آن را عصر آگوستن خود می‌دانند. مردان بزرگ در هنر، ارتش و ادبیات، به باشکوه‌ترین پادشاهی که تا به حال بر تخت سلطنت فرانسه نشسته بود، جلال بخشیدند. در عین حال، جایگاه زنان هم فعال و هم درخشان بود. وجود اجتماعی زنان طبقات بالاتر، به گونه‌ای بود که به استعدادها میدان می‌داد و به انرژی فرصت می‌داد. در آن روزها، بانوی بزرگ سرگرم اداره اموال خود و تعالی خانواده‌اش بود. او به جای غرق شدن در یک روال محدود شخصیتی، فدا کردن احساسات خصوصی برای عظمت خانواده را یک وظیفه مثبت و فدا کردن عظمت خانواده برای پادشاه – یعنی دولت – را یک الزام ضروری‌تر می‌دانست. با گسترش دیدگاه‌های ما در مورد مسئولیت اخلاقی، افق فکری گسترش می‌یابد. زنی که عادت داشت به ملاحظاتی فراتر از راحتی‌های صرف کنار شومینه یا نمایش مد روز بپردازد، و از فرد به خانواده و از خانواده به دولت می‌رفت، لزوماً باید درک خود را متناسب با تعالی و وسعت دیدگاه‌هایش گسترش داده باشد. تنها با توسعه عادلانه قوای فکری است که می‌توان قلب را به درستی تنظیم کرد و این حقیقت در هیچ کجا به اندازه زندگی مادام دو سوینی به طرز چشمگیری نشان داده نشده است.

An honorable celebrity has been universally accorded to Madame de Sévigné. For nearly two centuries her “Letters” have been the admiration of all lovers of elegant literature. The natural grace, the “curiosa felicitas” of these epistles have rendered them remarkable as to style, and the artist-like pictures of manners, the lively accounts of cotemporaneous incidents give them very great value as aids to the study of history. Then they are trustworthy documents; every word, every circumstance is read with particular satisfaction, because the character and position of the writer assure us of her perfect intent to communicate truth. Madame de Sévigné lived in what the French consider their Augustan Age. Great men in arts, in arms, in literature gave glory to the most splendid monarch that ever sat on the throne of France. At the same time the position of women was both active and brilliant. The social existence of the women of the higher classes was one that gave scope to talent and opportunity to energy. In those days the great dame was occupied with the administration of her property and the exaltation of her family. Far from being absorbed in a narrow routine of personality, she considered the sacrifice of private feelings to family greatness a positive duty, and the sacrifice of family greatness to the king— that is, the state—a still more imperative obligation. As our views of moral responsibility extend, the intellectual horizon enlarges. The woman who was accustomed to dwell upon considerations beyond mere fireside comforts or fashionable display, who went from the individual to the family, and from the family to the state, must of necessity have enlarged her understanding in proportion to the elevation and extent of her views. It is only by a just development of the intellectual faculties that the heart can be properly regulated, and nowhere is this truth more strikingly illustrated than in the life of Madame de Sévigné.

این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: The letters of Madame de Sévigné

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

X