I wrote a song that meant a lot to me
یه آهنگ نوشتم که خیلی برام مهم بود و تو دلش حرف داشتم
But I was weak and I got in my head
ولی ضعیف عمل کردم و افکار منفی ریخت تو سرم
I wrote another one that sounded more upbeat
یکی دیگه نوشتم که ریتمش شادتر و پرانرژی‌تر به نظر می‌رسید
So I told myself to put that out instead
برای همین به خودم گفتم به‌جای اون، این یکی رو پخش کنم
Now I’m opening up for somebody on tour
حالا توی تور، دارم اجرای گرم‌کننده (افتتاحیه) واسه یه بنده خدایی می‌ر
Breaking a sweat, faking a smile
عرق می‌ریزم، الکی لبخند می‌زنم
Singing that song that’s not my style
و دارم آهنگی رو می‌خونم که اصلاً به استایل من نمی‌خوره
And the crowd goes mild
و جمعیت یه دست و کفِ بی‌سروصدا و خنثی می‌رن (توی شور و هیجان ملایمی فرو می‌رن)
And the crowd goes mild
و جمعیت خیلی یخی و بی‌حس واکنش نشون میده
Went to the mall and I bought a fancy dress
رفتم مال (مرکز خرید) و یه لباس شیک خریدم
Spray tan all over my body
همه جای بدنم رو اسپری برنزه زدم
Even though I usually wear sweats
با اینکه من معمولاً لباس‌های گشاد و راحتی (اسپرت) می‌پوشم
I thought I’d get dressed up for this party
گفتم برای این مهمونی خودم رو تیپ بزنم و آماده کنم
So outta place, botox on my face
خیلی ناجور و تو ذوق‌زننده شده بودم، بوتاکس هم روی صورتم بود
I look kinda weird when I try to smile
وقتی سعی می‌کنم لبخند بزنم قیافه‌ام یه جوری عجیب می‌شه
Wearing that dress that’s not my style
اون لباسی رو تنم کرده بودم که اصلاً سبک و مدل من نبود
And the crowd goes mild
و جمعیت خیلی سرد و بی‌حال تشویق می‌کنه
And the crowd goes mild
و جمعیت بدون هیچ هیجانی نگاه می‌کنه
I guess thе moral of the story is to be myself
فکر کنم نتیجه‌ی اخلاقی ماجرا اینه که خودم باشم
’Cause every time I’m not, everybody can tell
چون هر بار که خودم نیستم، همه‌چیز تابلوئه و همة می‌فهمن
I guess the moral of the story is to be myself
فکر کنم درسِ اصلی این داستان همینه که آدم خودش باشه
Be myself, be myself
خودم باشم، خودم باشم
So I wrote a song that meant a lot to me
پس یه آهنگ نوشتم که واقعاً برام عزیز بود
And I ignored the voices in my head
و دیگه به صداهای توی سرم محل ندادم
I said screw the other one that’s more upbeat
گفتم بی‌خیال اون یکی که ریتمش تندتر بود
And I put this out instead
و در عوض همین یکی رو بیرون دادم
Now I’m opening up for somebody on tour
حالا دارم برای کسی توی تورش برنامه‌ی اول رو اجرا می‌کنم
Under the lights, flashing a smile
زیر نور پروژکتورها، یه لبخند واقعی رو می‌پاشم روی صورتم
Singing this song that’s more my style
و دارم آهنگی رو می‌خونم که خیلی بیشتر به سبک و سیاق خودم می‌خوره
And the crowd goes mild
و جمعیت با خونسردی و بدون هیجان خاصی دست می‌زنه
And the crowd goes mild
و جمعیت خیلی ملایم و خنثی واکنش نشون میده
And the crowd goes mild
و حضار خیلی بی‌رمق و بی‌جون تشویق می‌کنن
And the crowd goes mild
و جمعیت هیجان خاصی از خودش بروز نمی‌ده
(Mild)
(خیلی ملایم و سرد)
(The crowd goes mild)
(جمعیت خیلی بی‌حس و حاله)
(Mild)
(بدون هیچ هیجانی)
(The crowd goes mild)
(مردم یخ‌زده و خیلی خنثی دارن نگاه می‌کنن)
نظرات کاربران