All of the times you let me down
تمام اون دفعاتی که تو ذوقم زدی و ناامیدم کردی
I don’t think about it now
الان دیگه بهشون فکر نمی‌کنم
And all of the baggage you left, I unpacked
و تمام اون بار سنگین و خاطرات تلخی رو که جا گذاشتی، باز کردم و ریختم دور
And all of the love that you gave, I gave it all back
و تمام اون عشقی رو که دادی، کلاً پس دادم بهت
I hear your name and my stomach drops through the floor
اسمت رو که می‌شنوم، دل و رودم می‌ریزه پایین (از ته دل خالی می‌شم)
I start to shake like an earthquake right at my door
مثل یه زلزله دم درِ خونه‌م شروع می‌کنم به لرزیدن
I don’t even miss you anymore
دیگه حتی ذره‌ای هم دلتنگت نیستم
But my body’s keeping score
اما تن و بدنم حواسش به همه‌چیز هست و یادش مونده (جسمم حساب کتاب رو نگه داشته)
I go to bed and you slip right into my dreams
می‌رم تو رختخواب و تو یواشکی می‌خزی توی رویاهام
Wake up a mess, clenched fist, sweat right through the sheets
داغون بیدار می‌شم، با مشت‌های گره‌کرده، عرق‌کرده جوری که ملحفه‌ها خیس شدن
I don’t even miss you anymore
دیگه اصلاً دلتنگت نیستم
But my body—
…اما تن و بدنم
I let it heal, I let it hurt
گذاشتم زخم‌هام خوب بشن، گذاشتم دردم رو حس کنم
Laid it to rest down in the dirt
دفنش کردم و برای همیشه گذاشتمش کنار (زیر خاک)
I even patched up the holes that you left
حتی اون حفره‌هایی رو که تو جا گذاشته بودی، وصله پینه کردم و پوشوندم
But my body won’t let me forget
اما تن و بدنم نمی‌ذاره فراموش کنم
Head to my toes, oh, it feels like a prison
از سر تا نوک پا، اوه، حس می‌کنم توی یه زندونم
I let you go, but you’re still in my system
بی‌خیالت شدم و گذاشتم بری، اما هنوز توی خون و رگ‌هامی (سیستم بدنمی)
I swear to God, no, I don’t even miss you anymore
به خدا قسم، نه، دیگه واقعاً دلتنگت نیستم
But my body’s keeping score
اما تن و بدنم همه‌چیز رو حساب کتاب کرده و یادش مونده
Head to my toes, oh, it feels like a prison
از سر تا نوک پا، اوه، انگار تو حبس افتادم
I let you go, but you’re still in my system
رهات کردم، اما هنوزه که هنوزه توی وجودمی
I swear to God, no, I don’t even miss you anymore
به خدا قسم، نه، دیگه ذره‌ای دلتنگت نیستم
Anymore
دیگه اصلاً
I hear your name and my stomach drops through the floor
اسمت رو که می‌شنوم، دلم هری می‌ریزه پایین
I start to shake like an earthquake right at my door
مثل زلزله‌ای دم درِ خونه‌م می‌لرزم
‘Cause my body’s keeping score
چون تن و بدنم داره حساب کار رو نگه می‌داره (همه‌چیز رو یادشه)
I go to bed and you slip right into my dreams
می‌رم بخوابم و تو مستقیم می‌پری توی خواب‌هام
Wake up a mess, clenched fist, sweat right through the sheets
داغون از خواب بیدار می‌شم، با مشت‌های گره‌کرده، ملحفه‌ها از عرق خیس شدن
I don’t even miss you anymore
دیگه اصلاً دلتنگت نیستم
But my body’s keeping score
اما تن و بدنم همه‌چیز رو مو به مو یادش مونده
Head to my toes, oh, it feels like a prison
از سر تا نوک پا، اوه، این یه زندونه برام
I let you go, but you’re still in my system
گذاشتم بری، ولی هنوز توی تن و وجودمی
I swear to God, no, I don’t even miss you anymore
به خدا قسم، نه، دیگه هیچ دلتنگی‌ای برات ندارم
But my body’s keeping score
اما تن و بدنم حواسش به همه‌چیز هست
(Miss you anymore)
(دیگه دلتنگت نیستم)
(But my body’s keeping score)
(اما تن و بدنم همه‌چیز رو ثبت کرده)
نظرات کاربران