0

دانلود رمان انگلیسی “بدن‌های هیولایی ما”

بازدید 576
  • عنوان کتاب: Our Monstrous Bodies
  • نویسنده: Emma Cleary
  • سال انتشار: 2026
  • تعداد صفحه: 300
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 1.71 مگابایت

«تو این شهر تنها خواهی بود.» خواهرم به شکل سری بی‌جسم روی صفحه گوشی‌ام ظاهر شد. صفحه را در دستم جلوی صورتم گرفتم و به صورتش نگاه کردم: ابروهای نازکش بالا رفته بود، گودی‌های تیره زیر چشمانش. «مطمئنی می‌خواهی بیایی؟» نور کم‌رنگ خورشید پنجره پشت سرش را پر کرده بود، شهری که او مرا به حضور کمرنگش در آن سوی شیشه دعوت نمی‌کرد. سرش در یک حوله سفید لکه‌دار پیچیده شده بود و از خط رویش موهایش رنگ بنفشی به جا می‌گذاشت. نگاه کردن به آن باعث می‌شد سرم به خارش بیفتد. او هشدار داد: «حوصله‌ت سر خواهد رفت. این‌طور که فکر می‌کنی نیست. خیلی از خانه دور است، بروک.» از وقتی تابستان آن سال ژاپن را ترک کرده بودم، در خانه مامان و بابا زندگی می‌کردم، هر جا که آژانس من را می‌فرستاد، موقت کار می‌کردم و برای برنامه‌های هنری با بسته‌های حمایتی، هر جا که ممکن بود من را ببرند، درخواست می‌دادم: لنکستر، برایتون، گلاسکو. من در اتاق خواب دوران کودکی‌ام با منظره‌ای از باغ‌های دیگر خانه‌های شورایی زندگی می‌کردم، کمی کلاستروفوبیک، ایده‌هایم از آینده کم و بیش سرگردان. مادرم در حالی که من در خارج از کشور زندگی می‌کردم، اتاق خواب را به سلیقه خودش کاغذ دیواری کرده بود، اما دیوارهای زیر آن هنوز از پوسترهای هنری خامی که در نوجوانی چسبانده بودم و طرح‌های مد روزی که ایزی جلوی من سنجاق کرده بود، پر از جای زخم بود، زنان پاریسی که زیرسیگاری‌های ظریفی می‌مکیدند. دوران کودکی ما به سختی با هم تداخل داشت. ایزی یازده سال بزرگتر بود و هنوز هم با من مثل یک بچه رفتار می‌کرد. به خواهرم گفتم: «من تنها نخواهم ماند.» صورتش برای لحظه‌ای یخ زد و سپس با حلقه‌ای در لب بالایی‌اش، حالتی خانوادگی که با هم داشتیم، به سمت من برگشت. «من تو را می‌آورم.» تازه از شیفت کتابخانه دانشگاه که مجموعه‌های دانشکده‌های علوم، فناوری و مهندسی را در خود جای داده بود، سوار اتوبوس شده بودم و به خانه می‌رفتم. کتاب‌ها را قفسه‌بندی کردم، از آنها کپی گرفتم و به تلفن جواب دادم. با حرفه‌ای‌ترین لحن ممکن در تلفن می‌گفتم: «سلام، من یک ربات هستم.» هیچ‌کس هیچ‌وقت واکنشی نشان نمی‌داد.

‘You’ll be lonely in this city.’ My sister appeared as a disembodied head on the screen of my phone. I cradled the screen in my hand before my own face, looking into hers: the lift of her thin eyebrows, dark wells beneath her eyes. ‘Are you sure you want to come?’ Pallid sunlight filled the window behind her, the city she wasn’t inviting me to a scant presence beyond the glass. Her head was wrapped in a stained white towel, leaching a purply dye from her hairline. It made my scalp itch just to look at it. ‘You’ll be bored,’ she warned. ‘It’s not like you think. It’s a long way from home, Brooke.’ Since I’d left Japan that summer, I’d been living back at Mum and Dad’s, temping wherever the agency sent me and applying to arts programs with funding packages, wherever they might take me: Lancaster, Brighton, Glasgow. I was living in my childhood bedroom with a view of the other council house gardens, a little claustrophobic, my ideas of the future more or less adrift. Mum had wallpapered the bedroom to her own taste while I was living abroad, but the walls underneath were still pockmarked from the art brut posters I’d tacked up as a teenager, and the fashion prints Izzy had pinned up before me, Parisian women sucking dainty cigarette holders. Our childhoods barely overlapped. Izzy was eleven years older and still treated me like a kid. ‘I won’t be lonely,’ I told my sister, her face freezing for a moment and then returning to me with a curl in her upper lip, a familial expression we shared. ‘I’ll have you.’ I’d just got the bus home from a shift at the university library, which housed the collections for the science, technology, and engineering faculties. I shelved books, made photocopies, and answered the telephone. ‘Hello, I’m a robot,’ I’d say in my most professional phone voice. No one ever reacted.

این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Our Monstrous Bodies

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

X