Unutuldun bende çoktan
تو خیلی وقت است که در وجود من فراموش شدهای
Kalan acısı da kalpte aksesuar
درد بهجاماندهات هم فقط اکسسوریای روی قلب است
Sevebilirdim gerçek olsan
میتوانستم دوستت داشته باشم، اگر واقعی بودی
Hep fake, hep filtreli pozlar
اما همیشه دروغی، همیشه ژستهای فیلترشده و ساختگی
Senle eskiyi konuşmanın
حرف زدن از گذشته با تو
Faydası yok bu ilişkiye
هیچ سودی برای این رابطه ندارد
Gelgit aklına alışmadım
به این عقلِ مدام در حال رفتوآمدت عادت نکردم
(اشاره به بیثباتی و دودلی طرف مقابل.)
Doydu kalp kötü tecrübeye
این دل از تجربهٔ بد، کاملاً سیر شده
Tozdan, kirden kara kalbin
قلبت از گرد و خاک و چرکی، سیاه شده
Ayna olsan yine bakmam sana
حتی اگر آینه هم بشوی، باز نگاهت نخواهم کرد
Değmem, değmem nazar olsam
نمیارزم، نمیارزم، اگر که «نظر» باشم هم
(یعنی حتی اگر نگاهِ شوم و تأثیرگذاری باشم که میتواند آسیبی بزند.)
Nazar olsam bile değmem sana
حتی اگر چشمزخم باشم هم، باز به تو نمیارزم
مجله بیبیس
برچسبها:Demet Akalın, Gökhan Özen, آهنگهای Gökhan Özen با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای ترکی, آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی
نظرات کاربران