دانلود آهنگ Friends از Chase Atlantic با متن و ترجمه

نویسنده: مجله بیبیس

2 روز پیش

Girl, tell me what you’re doing on the other side
دختر، بهم بگو اون طرف داری چی کار می‌کنی

And so, just tell me what you’re doing with that other guy
پس فقط بهم بگو با اون پسره دیگه داری چی کار می‌کنی

‘Cause I ain’t got patience to slow down the bass
چون دیگه حوصله ندارم آرومش کنم و صبر کنم

All your girlfriends are wasted
همه دوست‌دخترهات داغون و مستن

They need it, they chase it
دنبالش‌ان، بهش نیاز دارن

Face it, you want it, you crave it
قبولش کن، تو هم می‌خوایش، هوسش کردی

Believe when I say that you’ll know once you taste it
باور کن وقتی می‌گم، فقط یه بار بچشی می‌فهمی

All of your friends have been here for too long
همه دوستات زیادی وقته اینجان

They must be waiting for you to move on (Woo)
حتماً منتظرن که تو بالاخره ازش بگذری

Girl, I’m not with it, I’m way too far gone
دختر، من دیگه توی این فاز نیستم، خیلی بیشتر از اینا درگیر شدم

I’m not ready, eyes heavy now (Woo)
من آماده نیستم، چشمام الان سنگین شده

Heart on your sleeve like you’ve never been loved
دلت رو کف دستت گذاشتی، انگار هیچ‌وقت کسی دوستت نداشته

Running in circles, now look what you’ve done (Woo)
هی دور خودت می‌چرخی، حالا ببین چه کاری کردی

Give you my word as you take it and run
بهت قولمو می‌دم، همون‌طور که می‌گیریش و فرار می‌کنی

Wish you’d let me stay, I’m ready now (Woo)
کاش می‌ذاشتی بمونم، الان آماده‌ام

Just give me some time and space to realize
فقط یه کم زمان و فاصله بهم بده تا بفهمم

That you were busy lying, sleeping round with other guys
که تو مشغول دروغ گفتن بودی و با پسرای دیگه می‌خوابیدی

And what the hell were we?
و اصلاً ما چی بودیم؟

Tell me we weren’t just friends
بهم بگو که فقط دوست معمولی نبودیم

This doesn’t make much sense, no
این اصلاً خیلی منطقی نیست، نه

But I’m not hurt, I’m tense
ولی من زخمی نیستم، عصبی و تحت فشارم

‘Cause I’ll be fine without you, babe (Woo)
چون بدون تو هم حالم خوب می‌شه، عزیزم