Really?
واقعاً؟
J’comprends pas
نمیفهمم
Hmm, en fait, je sais pas pourquoi ça me fait comme ça
همم، راستش نمیدونم چرا همچین حسی بهم میده (چرا باهام اینکارو میکنه)
Chaque fois
هر دفعه
Je mérite mieux que toi, tu sais ?
من لایق بهتر از توام، میدونی؟
Mais peu importe c’que tu fais, je te veux
ولی مهم نیست چیکار میکنی، من تو رو میخوام
Et je ne comprends pas, vraiment pas
و نمیفهمم، واقعاً نمیفهمم
Pourquoi je fais ça? Pourquoi tu fais ça?
چرا این کارو میکنم؟ چرا تو این کارو میکنی؟
Franchement, j’sais pas, j’sais plus
راستش، نمیدونم، دیگه نمیدونم
Ça doit arrêter
باید تموم بشه
Arrêter tout ça
همهی اینا باید تموم بشه
I’m feeling numb off of all of these Xans, yeah
با این همه زاناکس (قرص) بدجوری بیحس شدم، آره
I know it’s dumb that I f—ed up your plans
میدونم خیلی احمقانهست که برنامههاتو خراب کردم (بهشون گند زدم)
I wish I was more of a man
کاش بیشتر مرد بودم
I wish I was more of a man
کاش بیشتر مرد بودم
I know you don’t understand
میدونم که درک نمیکنی
I neglected you again
دوباره بهت بیتوجهی کردم
She said, “Don’t forget you owe me one”
اون گفت: یادت نره یه دونه بهم بدهکاری
Ninety-nine cent dreams, maybe you could show me some
رویاهای نود و نه سنتی (ارزون و توخالی)، شاید بتونی چندتاشو بهم نشون بدی
She told me she loved me, but I do not deserve your love
بهم گفت دوستم داره، ولی من لیاقت عشق تو رو ندارم
I put me above you and honestly I think I f—ed it up
خودمو از تو مهمتر دونستم و راستش فکر کنم گند زدم
I don’t know why
نمیدونم چرا
I’m ’bout to ruin the Ozone
دارم لایه اوزون رو نابود میکنم (از بس دود میکنم)
I know you’re sitting alone
میدونم که تنها نشستی
I made mistakes with these white lines
با این خطهای سفید (کوکائین) اشتباهاتی کردم
And I’m clouded by all of this smoke
و تو این همه دود گم شدم (مغزم مهآلود شده)
I don’t think I’ll ever get sober, no
فکر نکنم دیگه هیچوقت پاک (هوشیار) بشم، نه
I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچوقت پاک بشم
I’m blown out my mind again
دوباره مغزم رد داده (خیلی نشئهام)
If you need some company, call your friends
اگه همدم میخوای، به دوستات زنگ بزن
You told me I’m sick in the head, yeah
بهم گفتی که روانیام (تو سرم مریضم)، آره
The sickness began with the meds
این مریضی با همون قرصها شروع شد
I might just jump off the ledge or drown in alcohol again
ممکنه همین الان از لبه (پشت بوم) بپرم پایین یا دوباره تو الکل غرق بشم
She said, “Don’t forget you owe me one”
اون گفت: یادت نره یه دونه بهم بدهکاری
I need some reasons to live, maybe you could show me some
یه چندتا دلیل برای زندگی کردن میخوام، شاید بتونی چندتاشو بهم نشون بدی
She told me she loved me but I do not deserve your love
بهم گفت دوستم داره، ولی من لیاقت عشق تو رو ندارم
The same person that I need is the one I’m running from
همون آدمی که بهش نیاز دارم، همونیه که دارم ازش فرار میکنم
I don’t know why
نمیدونم چرا
I’m ’bout to ruin the Ozone
دارم لایه اوزون رو نابود میکنم
I know you’re sitting alone
میدونم که تنها نشستی
I made mistakes with these white lines
با این خطهای سفید اشتباهاتی کردم
And I’m clouded by all of this smoke
و تو این همه دود گم شدم
I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچوقت پاک بشم
I’m ’bout to ruin the Ozone
دارم لایه اوزون رو نابود میکنم
I know you’re sitting alone
میدونم که تنها نشستی
I made mistakes with these white lines
با این خطهای سفید اشتباهاتی کردم
And I’m clouded by all of this smoke
و تو این همه دود گم شدم
I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچوقت پاک بشم
I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچوقت پاک بشم
I’m ’bout to ruin the Ozone
دارم لایه اوزون رو نابود میکنم
I know you’re sitting alone
میدونم که تنها نشستی
I made mistakes with these white lines
با این خطهای سفید اشتباهاتی کردم
And I’m clouded by all of this smoke
و تو این همه دود گم شدم
I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچوقت پاک بشم
I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچوقت پاک بشم
Oh, no, no
اوه، نه، نه
I’m feeling numb off of all of these Xans
با این همه زاناکس بدجوری بیحس شدم
I know it’s dumb that I f—ed up your plans
میدونم خیلی احمقانهست که برنامههاتو خراب کردم
I wish I was more of a man
کاش بیشتر مرد بودم
I wish I was more of a man
کاش بیشتر مرد بودم
I know you don’t understand
میدونم که درک نمیکنی
I neglected you again
دوباره بهت بیتوجهی کردم
نظرات کاربران