مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Test Drive از Ariana Grande با متن و ترجمه

Ayy

آییی

Pull up, pull up on me, ayy-ayy

بکش بالا، منو بکش بالا، آییی-آییی

Might just recline the seat when I want it

شاید وقتی که من این رو می‌خوام روی صندلی تکیه کنه

Give you a set of keys ’cause you own it

یه دسته کلید به تو بده چون خودت صاحبش شدی

Pull up, pull up on me, ayy-ayy

بکش بالا، منو بکش بالا، آییی-آییی

No second guessing, checking the rearview

هیچ‌کس حدس نمی‌زد که از عقب نگاه کنه

Ain’t looking back unless it’s right at you

به عقب نگاه نمیکنم مگه اینکه حق با تو باشه

Make me wanna stay through the night

مجبورم کن شب ‌رو اینجا بمونم

I will never leave from by your side

من هیچ وقت از کنارت نمیرم

Don’t you know you got a ride or die

نمیدونی که سوار شدی یا مردی

Mmm-mmm, mmm-mmm

امممم-امممم، امممم-امممم

Even when I miss you on the road

حتی وقتی توی جاده دلم برات تنگ میشه

You should know I’m always in control

تو باید بدونی که من همیشه تحت کنترل هستم

‘Cause the one thing I already know

چون تنها چیزی که میدونم اینه که

No, I don’t feel the need to test drive nothing

نه، حس نمی‌کنم نیازی به امتحان رانندگی باشه

Test drive nothing

بدون تست رانندگی

Baby, I’m sold on you, so I don’t ever gotta

عزیزم، من به تو فروخته شدم واسه همین هیچ وقت عاشق نیستم

Tеst drive nothing (Oh, oh-oh)

بدون تست رانندگی (اوه، اوه-اوه)

Test drive nothing (My baby)

بدون تست رانندگی (عشق من)

It’s in thе way you do it, I dont ever gotta baby

این روشی هستش که تو این کار رو می‌کنی، من هیچ وقت عاشق عشقم نیستم

I drop the top on that body

من بالاش رو میذارم روی اون بدن

That’s candy paint on my body

این آب‌نبات روی بدن منه

I’m thinkin’ ’bout the way I feel on you

دارم فکر می‌کنم که چه احساسی نسبت به تو دارم

If you want, say, “I do” (I do)

اگه می خوای، بگی، من اینکارو میکنم

I’ll floor it (I’ll floor it)

من کفش میکنم

Just say the word, you know I’m yours (I’m yours)

فقط کلمه رو بگو، می‌دونی که من مال تو هستم (من مال توام)

Just drop a pin and dont reverse (Oh)

فقط یک سنجاق (سوزن) بنداز و برعکس نشو

Make me wanna stay through the night (Ooh-ooh)

مجبورم کن شب ‌رو اینجا بمونم (اووه-اووه)

I will never leave from by your side (Leave from by your side)

من هیچ وقت از کنارت نمیرم (از کنارت نمیرم)

Don’t you know you got a ride or die

نمیدونی که سوار شدی یا مردی

Mmm-mmm, mmm-mmm

امممم-امممم، امممم-امممم

Even when I miss you on the road

حتی وقتی توی جاده دلم برات تنگ میشه

You should know I’m always in control

تو باید بدونی که من همیشه تحت کنترل هستم

‘Cause the one thing I already know

چون تنها چیزی که میدونم اینه که

No, I don’t feel the need to test drive nothing (No, babe)

نه، حس نمی‌کنم نیازی به امتحان رانندگی باشه (نه، عزیزم)

Test drive nothing

بدون تست رانندگی

Baby, Im sold on you, so I don’t ever gotta

عزیزم، من به تو فروخته شدم واسه همین هیچ وقت عاشق نیستم

Test drive nothing

بدون تست رانندگی

Test drive nothing

بدون تست رانندگی

It’s in the way you do it, I don’t ever gotta baby

این روشی هستش که تو این کار رو می‌کنی، من هیچ وقت عاشق عشقم نیستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید