[Verse 1: Lexi, Savannah]
Too much, they tryna get me
زیادی فشار میآورند، سعی دارند بهم برسند
Pipe down, the sitch gettin’ sticky
ساکت شوید، اوضاع دارد چسبناک میشود
(کنایه از پیچیده شدن حاشیهها)
Tell me how I live so risky
بگو ببینم چطور اینقدر پرخطر زندگی میکنم
Tell me, if I left the chat, would you miss me?
بگو اگر چت را ترک کنم، دلت برایم تنگ میشود؟
Wagwan, pretty kitty (Oh)
چه خبر، گربهٔ خوشگل؟
(Wagwan: عامیانهٔ جامائیکایی برای «چه خبر»)
How she got the spot so litty?
چطور اینقدر فضا را داغ کرده؟
(litty: عامیانه برای هیجانانگیز و پرانرژی)
[Pre-Chorus: Kendall]
It’s on me, do you hear me?
مسئولیت با من است، میشنوی؟
You and I, we’re not the same, can you feel me?
من و تو شبیه هم نیستیم، درکم میکنی؟
[Chorus: Camila]
Ayy, when I’m in the chat (Chat)
اِی، وقتی توی چت هستم (چت)
Chat (Chat), chat (Chat)
چت (چت)، چت (چت)
My pretty girl when I’m in the chat (Chat)
دختر خوشگل من وقتی توی چتم (چت)
Chat (Chat), chat (Chat)
چت (چت)، چت (چت)
My pretty girl when I’m in the chat
دختر خوشگلم وقتی توی چت هستم
[Post-Chorus: Savannah]
(Chat, chat, chat, chat, chat, my pretty girl)
(چت، چت، چت، چت، چت، دختر خوشگلم)
When I’m in the chat, yeah, I get ’em talkin’ (Chat, chat)
وقتی توی چتم، آره، همه را به حرف میاندازم (چت، چت)
(When I’m in the chat, chat, chat, chat, chat, chat, my pretty girl)
(وقتی توی چتم، چت، چت، چت، چت، چت، چت، دختر خوشگلم)
Watch me in the chat, yeah, I know you stalkin’ (Chat, chat)
توی چت تماشایم کن، آره، میدانم که دنبالم میکنی (چت، چت)
[Verse 2: Camila, Kendall]
Bad gyal, when I come through, them bitches getting yappy
دختر خطرناک، وقتی از راه میرسم، آن عوضیها شروع میکنند به واقواق
Bad gyal, when they come through, they steady talking cappy
دختر خطرناک، وقتی آنها پیدایشان میشود، مدام چرتوپرت میبافند
(cappy: عامیانه برای حرف بیاساس و دروغ)
See me, curiosity will kill the kitty, easy
من را ببین، حس کنجکاوی گربه را بیدردسر میکُشد
(ارجاع به اصطلاح “curiosity killed the cat” یعنی فضولی زیاد خطرناک است)
Oh no, only room for four up in the photo
اوه نه، توی عکس فقط برای چهار نفر جا هست
You can’t sit here
تو نمیتوانی اینجا بنشینی
[Pre-Chorus: Savannah]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: Lexi]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus: Savannah]
(Chat, chat, chat, chat, chat, my pretty girl)
(چت، چت، چت، چت، چت، دختر خوشگلم)
When I’m in the chat, yeah, I get ’em talkin’ (Chat, chat)
وقتی توی چتم، آره، همه را به حرف میاندازم (چت، چت)
(When I’m in the chat, chat, chat, chat, chat, chat, my pretty girl)
(وقتی توی چتم، چت، چت، چت، چت، چت، چت، دختر خوشگلم)
Watch me in the chat, yeah, I know you stalkin’ (Chat, chat)
توی چت تماشایم کن، آره، میدانم که دنبالم میکنی (چت، چت)
(When I’m in the chat, chat, chat, chat, chat, chat, my pretty girl)
(وقتی توی چتم، چت، چت، چت، چت، چت، چت، دختر خوشگلم)
Where am I? You already know (Chat, chat)
کجا هستم؟ خودت میدانی (چت، چت)
(When I’m in the chat, chat, chat, chat, chat, chat, my pretty girl)
(وقتی توی چتم، چت، چت، چت، چت، چت، چت، دختر خوشگلم)
All that talk, all that smoke, give it to me (Chat, chat)
این همه حرف، این همه دود، بده به من (چت، چت)
(All that smoke: اشاره به تهدیدهای توخالی)
[Bridge: Camila, Lexi]
Eyes on me, it’s all eyes on me
همهٔ چشمها به من است، تمام نگاهها روی من
I’m like fantasy, you go wild, wild, wild
مثل یک خیال میمانم، وحشی میشوی، وحشی، وحشی
Eyes on me, it’s all eyes on me
همهٔ چشمها به من است، تمام نگاهها روی من
You try copy me, but you don’t know how
سعی میکنی از من کپی کنی، اما بلد نیستی چطور
[Chorus: Kendall]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus: Savannah]
(تکرار Post-Chorus دوم)
[Outro: All]
When I’m in the, in the chat
وقتی توی، توی چت هستم
نظرات کاربران