مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “نیروی چنین زیبایی”

بازدید 472
  • عنوان کتاب:  The Force of Such Beauty
  • نویسنده/انتشارات: Barbara-Bourland
  • سال انتشار: 2022
  • تعداد صفحه: 404
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 2.87 مگابایت

آخرین باری که مرا در فرودگاه گرفتند، وحشت کردم. تصمیمی که یک ساعت قبل گرفته بودم، مثل هر زن معمولی، مستقیم به آنجا رانندگی کنم و بلیط بخرم، بیش از بی پروایی بود. بی چون و چرا خودخواه بود. در دفاع از من این اتفاق در یک لحظه به قدری مناسب رخ داد که هنوز می توانم آن را در کناره های زبانم بچشم. چگونه باید مقاومت می کردم؟ سرویس مشروب می خوردند، یقه هایشان شل، سیگار و ورق بازی بین انگشتانشان بود. می دانستم ماری کلید پژو زنگ زده اش را کجا نگه می دارد. او در طبقه بالا جاروبرقی می کشید. همه فکر می‌کردند که من برای یک شب بیهوش شده‌ام. خیلی راحت بود واقعاً – تقریباً این کار را انجام دادم تا ببینم آیا می توانم یا نه. آیا این توضیح به اندازه کافی خوب است؟ در حالی که داشتم روسری ام را می بستم، هدیه ای از مادرش، روسری که Fs های به هم پیوسته داشت، روی پوست سرم خراشیده شده بود – و پلاستیک عینک آفتابی من روی گوشم سرد بود – لبه کت ماشینم پاهایم را خراشید – عرق در لباس زیرم چکید – لحظه ای بود، هیچ کلمه ای برای آن وجود ندارد. تسخیر شده بودم من زیبای خفته بودم که به سمت چرخ چرخان حرکت می‌کردم، چشم‌هایم گشاد شده بود و نفسم را حبس می‌کردم. من لیندا بلر با لباس خواب بودم که روی پله های خیابان M جیغ می زد. من هر زنی بودم که راهی برای خروج دیده بودم و آن لحظه را چنان ناامیدانه چنگ زدم که فرزندانم را پشت سر گذاشتم.

THE LAST TIME they caught me at the airport, I panicked. The decision I’d made an hour earlier, to drive straight there like any regular woman and buy a ticket, was more than reckless; it was unequivocally selfish. In my defense it happened in a moment so opportune that I can still taste it on the sides of my tongue. How was I supposed to resist? The service were drinking, their collars loose, cigarettes and playing cards between their fingers. I knew where Marie kept the keys to her rusted Peugeot. She was vacuuming upstairs. Everybody thought I was passed out for the night. It was so easy. Really—I almost did it just to see if I could. Is that a good enough explanation? As I was tying my scarf, a gift from his mother, the one with the interlocking Fs, over my prickling scalp—and the plastic of my sunglasses was cold against the tops of my ears—the hem of my car coat scratched my legs—sweat dripped into my underwear—it was a moment of, there’s no other word for it, possession. I was possessed. I was Sleeping Beauty moving toward the spinning wheel, eyes dilated, holding my breath; I was Linda Blair in a nightgown screaming on the M Street steps. I was every woman who had ever seen a way out, and I grabbed at the moment so desperately that I left my children behind.

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: The Force of Such Beauty

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید