آهنگهای اولیویا رودریگو با متن و ترجمه فارسی

[Verse 1]New York City’s never looked so blueنیویورک هرگز تا این اندازه اندوهگین به نظر نرسیده بود(آبی: هم رنگ غروب شهر و هم استعاره‌ای از حالِ درونیِ غمگین.)My friends are smoking blunts in the bathroomدوستانم ادامه مطلب

All the pretty girls in the foreground of my mindتمام اون دخترای خوشگل مدام تو خط مقدم ذهنم (جلوی چشمم) هستن I thought I’d done enough, but they keep moving the lineفکر می‌کردم به اندازه ادامه مطلب

[Verse 1]I know that the bar closes at 11می‌دانم بار ساعت یازده می‌بنددBut I hope you never finish that beerاما ته دلم می‌خواهد هیچ‌وقت آن آبجو را تمام نکنی(یعنی لحظه‌ات را با من بی‌نهایت کنی، ادامه مطلب

[Verse 1]All that I want is to know undoubtedlyتنها چیزی که می‌خواهم این است که بی‌هیچ تردیدی بدانمThat you just have eyes for meکه چشمانت فقط برای من استCould you make it clear?می‌توانی این را ادامه مطلب

La-da-da-da, da-da-da (la-la-la-da-da-da)La-da-da-da-da, da-da-daIf I told you how much I think about herاگه بهت بگم که چقدر به اون فکر میکنمYou′d think I was in loveفکر میکنی که عاشق ش بودمAnd if you knew how ادامه مطلب

Drivin’ on the right side road توی جاده سمت راست میرونیم He says I’m pretty wearin’ his clothes اون میگه من خوشگل به نظر میرسم وقتی لباس های اون رو میپوشم And he’s got hands ادامه مطلب

When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise? کی میخوام دست بردارم از اینکه بیشتر از سنم عاقل به نظر بیام و فقط خودم باشم؟ When am I ادامه مطلب

Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face یه مشت لوازم آرایش خریدم، سعی دارم صورت واقعیمو مخفی کنم I started to skip lunch, stopped eatin’ cake on birthdays من شروع به نخوردن ادامه مطلب

I am light as a feather, I’m as stiff as a board من مثل یک پر سبک هستم، و مثل یک تخته سفت I pay attention to things that most people ignore من به چیزهایی ادامه مطلب

I told my friends you were the one من به دوستام گفتم تو اون شخصی هستی که میخوام After I’d known you, like, a month تقریبا یک ماه بعد از اینکه باهات آشنا شدم And ادامه مطلب