Baby, we been hanging out the whole week
عزیزم، الان یه هفته‌ی تمامه که با همیم و داریم می‌پلکیم
I’m already feeling like you know me
همین الانشم حس می‌کنم قشنگ منو شناختی و رگِ خوابمو بلدی
And it’s kind of insane hearing my name
و یه جورایی اصلاً دیوونه‌کننده‌س وقتی می‌شنوم اسمم
Roll off your lips like honey, babe
عین عسل از بین لبات می‌ریزه بیرون، عشقم
Told my friends you’re a real good kisser
به رفیقام گفتم لبات بدجور معرکه می‌بوسه و کارش درسته
We look good in pictures
تو عکسامونم خوراکِ همیم و حسابی به هم می‌آییم
And it’s feeling like damn, uh-huh, alright
و یه حسی داره شبیه این‌که: پشمام، آره همینه، ایول
All I’m saying is
کل حرفم فقط اینه که
’ve got a lighter and you’ve got the smokes
من فندک دارم و تو سیگار دستته
You like to laugh and I got the jokes
تو عشقِ خنده‌ای و جوک‌ها و شوخی‌هاش با من
You got a floor and I’ve got the clothes
اتاق و کف زمین از تو، لباسایی که بریزیم زمین از من
Boy, by now, you gotta know
پسر، تا الان دیگه باید دوزاریت افتاده باشه
I’ve got a heart and you’ve got the key
من دلم پیشته و کلیدِ قفلش دست خودته
Don’t make it harder than it has to be
لقمه رو دور سرت نچرخون و الکی قضیه رو سختش نکن
If I want you and you want me
وقتی من دلباخته‌ی توأم و تو هم منو می‌خوای
And we go together, why wouldn’t we?
و این‌قدر به هم می‌خوریم، خب چرا با هم نباشیم؟ ها؟!
Kiss at a stoplight, stars in my eyes
یه بوسه پشت چراغ قرمز، ستاره‌ها تو چشام برق می‌زنن
Make you take the long way home
کاری می‌کنم دورترین مسیر رو انتخاب کنی تا دیرتر برسی خونه
If you got an empty side of the bed
اگه اون‌ور تختت خالیه و جا داری
Babe, why would I sleep alone?
عشقم، مگه خُلم برم تو تخت خودم تنها بکپم؟
‘Cause the minute we touch
آخه دقیقاً همون ثانیه‌ای که پوستمون به هم می‌خوره
It’s like damn, uh-huh
اصلاً آدم گر می‌گیره، اوووف آره
All I’m saying is
لب کلامم همینه که
I’ve got a lighter and you’ve got the smokes
من فندک دستمه و تو سیگار داری
You like to laugh and I got the jokes
تو عاشق خندیدنی و منم بلدم چطور بخندونمت
You got a floor and I’ve got the clothes
یه کف اتاق از تو، لباسای رو هوا از من
Boy, by now, you gotta know
دیگه تا اینجای کار باید دستگیرت شده باشه پسر
I’ve got a heart and you’ve got the key
من قلبمو آوردم و شاه‌کلیدش پیش توئه
Don’t make it harder than it has to be
انقدر گنده‌ش نکن و بیخودی لفتش نده
If I want you and you want me
وقتی من می‌خوامت و تو هم دلت پیش منه
And we go together, why wouldn’t we?
و انقدر چفت همیم، آخه چرا نریم تو رابطه؟
Why wouldn’t we?
چرا با هم نباشیم آخه؟
‘Cause the minute we touch
چون همین که دستت بهم می‌خوره
It’s like damn, uh-huh
یهو نفسم بند می‌آد و می‌گم لعنتی، آره خودشه
All I’m saying is
تنها چیزی که می‌خوام بگم اینه
I’ve got a lighter and you’ve got the smokes
من فندکشو می‌زنم، نخ سیگارش با تو
You like to laugh and I got the jokes
تو اهل غش‌وریسه‌ای و منم زبون‌باز و شوخ
You got a floor and I’ve got the clothes
زمین مال تو، لباس کندن و ریختنش با من
Boy, by now, you gotta know
پسر، دیگه وقتشه چشم و گوشت باز شده باشه
I’ve got a heart and you’ve got the key
این قلب منه و ریموتش دست تو
Don’t make it harder than it has to be
سختش نکن، آبِ رفته رو نریز
If I want you and you want me
وقتی من تشنه‌ی توأم و تو هم هلاکم
And we go together, why wouldn’t we?
و مثل پازل جفت همیم، مگه عقلمون کمه با هم نباشیم؟
Why wouldn’t, why wouldn’t, why wouldn’t, why wouldn’t we?
چرا نه؟ چرا نباشیم؟ چرا دست تو دست نشیم؟
Why wouldn’t, why wouldn’t, why wouldn’t, why wouldn’t we?
چرا با هم نریم جلو؟ چرا حیفش کنیم؟
Why wouldn’t, why wouldn’t, why wouldn’t, why wouldn’t we?
چرا نپریم تو دل ماجرا؟ چرا نباشیم آخه؟
Why wouldn’t, why wouldn’t (Why wouldn’t, why wouldn’t we?)
چرا نباید باشیم؟ (مگه چی کمه که با هم نباشیم؟)
نظرات کاربران