O-O-Ovy On The Drums
او-او-اوی روی درامز (اشاره به نام تهیهکننده موسیقی)
Hoy oficialmente anuncio mi retirada
امروز رسماً عقبنشینیم رو اعلام میکنم
Oficialmente renuncio al amor con dolor
رسماً از عشقِ همراه با درد دست میکشم
Hoy entierro mi yo enamorada
امروز اون «منِ» عاشقپیشهام رو دفن میکنم
Y aunque nadie manda en el corazón
و با اینکه هیچکس نمیتونه به قلب دستور بده
Él sabe que yo fui primero que ella
اون (قلب) میدونه که من در اولویت بودم (من قبل از اون دختر بودم)
Y que no me merecía otra desilusión
و اینکه من سزاوارِ یه ناامیدی دیگه نبودم
Maté el deseo y las promesas aquellas
اون میل و خواستن و اون قول و قرارها رو کُشتم
Hoy me los voy a tomar para olvidar
امروز میخوام (نوشیدنیها رو) بنوشم تا فراموش کنم
Hoy al amor le doy funeral
امروز برای عشق مراسم تشییع جنازه میگیرم
Porque sé que va a dolerme, pero es temporal
چون میدونم که قراره درد بکشم، اما موقتیه
Voy a pasar la página
میخوام ورق رو برگردونم (از این مرحله عبور کنم)
Porque hoy hasta las lágrimas me vo’a tomar para olvidar
چون امروز حتی اشکهام رو هم مینوشم تا فراموش کنم
Hoy al amor le doy funeral
امروز برای عشق مراسم تشییع جنازه میگیرم
Porque sé que va a dolerme, pero es temporal
چون میدونم که قراره درد بکشم، اما موقتیه
Voy a pasar la página
میخوام ورق رو برگردونم
Porque hoy hasta las lágrimas me vo’a tomar
چون امروز حتی اشکهام رو هم مینوشم
Pa’ no volver a llorarte, bebé
تا دیگه برات گریه نکنم، عزیزم
De que cambiaras, me cansé de esperarte
از اینکه منتظر بمونم تا تو عوض شی خسته شدم
Corazón, me dañaste, estoy llorando en un yate
قلب من (عزیزم)، تو بهم آسیب زدی، الان دارم روی یه قایق تفریحی گریه میکنم
Y si volvemos, va a ser pa’ yo vengarme
و اگه برگردیم (به هم)، فقط برای اینه که من انتقام بگیرم
Estoy fría, ay, Dios mío, qué melancolía
من سرد شدم، وای خدای من، چه حس مالیخولیایی و غمگینی
No me hubiera vuelto a enamorar si me hubieran dicho que también dolía
اگه بهم گفته بودن که عشق هم درد داره، دیگه هیچوقت عاشق نمیشدم
Estoy jodía’, mis amigas decían que no me convenías
من نابود شدم، دوستام میگفتن که تو به درد من نمیخوری
Con red flag ya venías, pero parece que tengo miopía
تو از همون اول با پرچم قرمز (هشدار) اومده بودی، اما انگار من نزدیکبین (کور) بودم
Y ya
و دیگه تموم شد
Voy a enrolarme un blunt con tus promesas
میخوام با قول و قرارهات یه سیگار بپیچم (اونا رو دود کنم بره)
Y voy a echar candado por si regresas
و برای وقتی که شاید برگردی، در رو قفل میکنم
Hoy sí o sí te saco de mi cabeza, bebé
امروز هرطور شده تو رو از سرم بیرون میکنم، عزیزم
Hoy me los voy a tomar para olvidar
امروز میخوام بنوشم تا فراموش کنم
Hoy al amor le doy funeral
امروز برای عشق مراسم تشییع جنازه میگیرم
Porque sé que va a dolerme, pero es temporal
چون میدونم که قراره درد بکشم، اما موقتیه
Voy a pasar la página
میخوام ورق رو برگردونم
Porque hoy hasta las lágrimas me vo’a tomar para olvidar
چون امروز حتی اشکهام رو هم مینوشم تا فراموش کنم
Hoy al amor le doy funeral
امروز برای عشق مراسم تشییع جنازه میگیرم
Porque sé que va a dolerme, pero es temporal
چون میدونم که قراره درد بکشم، اما موقتیه
Voy a pasar la página
میخوام ورق رو برگردونم
Porque hoy hasta las lágrimas me vo’a tomar
چون امروز حتی اشکهام رو هم مینوشم
نظرات کاربران