Otra noche que sola la paso, otra vez me paso
یه شب دیگه که تنها میگذرونمش، بازم زیادهروی میکنم
Recordando to’ los besos, caricias y abrazos
در حالی که تمام بوسهها، نوازشها و آغوشها رو به یاد میارم
Otra vez que de tequila estoy llenando el vaso
یه بار دیگه دارم لیوانمو از تکیلا پر میکنم
Pa’ brindar por un amor que me dejó en pedazos
تا به سلامتی عشقی بنوشم که منو تیکهتیکه کرد
Olvidar me cuesta, yo voy a mi paso
فراموش کردن برام سخته، من با سرعت خودم پیش میرم
Estoy blindando el corazón de otro “te quiero” falso
دارم قلبم رو در برابر یه «دوستت دارمِ» فیکِ دیگه ضدگلوله میکنم
Que alguien me diga dónde encuentro amores reales
یکی بهم بگه عشقای واقعی رو کجا میتونم پیدا کنم
Porque están escasos
چون خیلی کمیاب شدن
Luna, dime por qué el amor es así
ماه، بهم بگو چرا عشق اینجوریه؟
Si se supone que el amor no es dolor
وقتی که قرار نیست عشق، درد باشه
Su despedida me ha causado insomnio
خداحافظیش باعث شده بیخوابی بگیرم
Y aun así lo recuerdo sin odio
اما با این حال بدون هیچ نفرتی به یادش میارم
Luna, dime si esto de amar no es pa’ mí
ماه، بهم بگو اگه این عاشق شدن برای من ساخته نشده
Luna, dime por qué te escondes del sol
ماه، بهم بگو چرا از خورشید قایم میشی؟
¿Será que amarlo a él también te dolió?
یعنی عاشق اون (خورشید) بودن به تو هم آسیب زد؟
Tanto lo quise
اونقدر دوستش داشتم
Que le cogí amor a las cicatrices
که حتی عاشق جای زخمام شدم
La flor se marchitó en los días grises
گل تو روزای خاکستری پژمرده شد
Pero quedan las raíces
اما ریشههاش هنوز موندن
Luna, lo quise
ماه، من دوستش داشتم
Y perdón que de ejemplo te utilice
و ببخشید که از تو به عنوان مثال استفاده میکنم
Si lo tuyo con el sol es estar separa’os
اگه تقدیر تو و خورشید اینه که از هم جدا باشین
¿Por qué a veces hay eclipses?
پس چرا بعضی وقتا خورشیدگرفتگی (کسوف) میشه؟
Luna, cuéntame
ماه، برام تعریف کن
Luna, cuéntame, yeah, yeah, yeah, yeah
ماه، برام تعریف کن، آره، آره، آره، آره
Luna, cuídame
ماه، مراقبم باش
Porque yo ya no voy a aceptarlo
چون من دیگه قرار نیست اونو بپذیرم
نظرات کاربران