No sé a quién le miento
نمیدونم دارم به کی دروغ میگم
Si se me nota que todavía extraño, que todavía siento
وقتی کاملاً مشخصه که هنوز دلتنگم، که هنوز حسش میکنم
Últimamente estoy saliendo más, pero no me divierto
اخیراً بیشتر بیرون میرم، ولی اصلاً بهم خوش نمیگذره
Si me ven sonriendo es porque aparento
اگه میبینین دارم میخندم، به خاطر اینه که دارم تظاهر میکنم
No sé a quién le miento
نمیدونم دارم به کی دروغ میگم
Subiendo historias como si estuviera en mi mejor momento
استوریهایی میذارم انگار که تو بهترین دوران زندگیمم
Pero todo el que me conoce bien sabe que estoy fingiendo
ولی هرکسی که منو خوب میشناسه میدونه دارم فیلم بازی میکنم
Por fuera sonriendo, por dentro muriеndo
از بیرون خندون، از درون در حالِ مرگ
Si lo ven, díganle que еstoy bien
اگه دیدینش، بهش بگین حالم خوبه
Que nunca he estado mejor
که هیچوقت از این بهتر نبودم
Que ya lo superé
که دیگه فراموشش کردم (ازش عبور کردم)
Aunque él sabe que no
با اینکه خودش میدونه اینطور نیست
Si lo ven, díganle que sané
اگه دیدینش، بهش بگین حالم خوب شده
Que por fin lo olvidé
که بالاخره فراموشش کردم
Miéntanle, por favor
بهش دروغ بگین، لطفاً
Si lo ven, no le digan que lo lloro
اگه دیدینش، بهش نگین که براش گریه میکنم
Sigo cuidando la herida por el abandono
هنوز دارم از زخمِ طرد شدن مراقبت میکنم
Que solo quiero estar sola, que no me enamoro
که فقط دلم میخواد تنها باشم، که دیگه عاشق نمیشم
Que ya no puedo querer, pero que a él lo adoro
که دیگه نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم، ولی اونو میپرستم
Yo quiero que se dé cuenta
دلم میخواد متوجه بشه
Que el control que tenía sobre mí todavía me enfrenta
که اون کنترلی که روم داشت، هنوزم داره باهام میجنگه (درگیرمه)
Él ya hizo su vida y yo aquí sigo quieta
اون دیگه زندگیشو ساخته و من هنوز اینجا بیحرکت موندم
Porque no confío en nadie que me presentan
چون به هیچکس که بهم معرفی میکنن اعتماد ندارم
Extraño a veces verlo, pero eso no está bien
بعضی وقتا دلم میخواد ببینمش، ولی این اصلاً خوب نیست
Mucho cuesta entenderlo, lo que tengo que soltar
درکش خیلی سخته، اینکه باید رهاش کنم
Maldita dependencia, me dejó vuelta na’
لعنت به این وابستگی، منو نابود کرد (تبدیل به هیچ کرد)
Si lo ven, díganle que estoy bien
اگه دیدینش، بهش بگین حالم خوبه
Que nunca he estado mejor
که هیچوقت از این بهتر نبودم
Que ya lo superé
که دیگه فراموشش کردم (ازش عبور کردم)
Aunque él sabe que no
با اینکه خودش میدونه اینطور نیست
Si lo ven, díganle que sané
اگه دیدینش، بهش بگین حالم خوب شده
Que por fin lo olvidé
که بالاخره فراموشش کردم
Miéntanle, por favor
بهش دروغ بگین، لطفاً
نظرات کاربران