مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Laugh Now Cry Later از Drake و Lil Durk با متن و ترجمه

Woah, woah

وااوه، وااوه

Yeah

آره

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

بعضی وقت ها ما میخندیم و بعضی وقت ها گریه میکنیم، اما فکر میکنم اینو فهمیدی، عزیزم

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

من نیم نگاهی کردم و او همه چیز رو گرفت (فهمید)، آروم باش، عزیزم

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

ما یه سفر کردیم، حالا توی محله ات هستیم و مثل یه شهر روح میمونه، عزیزم

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

این کاکا سیاه‌ها کجا هستن؟ وقتی گفتن همه این کارها رو می کنن؟

Tired of beefin’ you bums, you can’t even pay me enough to react

از خوردن ساندویچ گاو هم خسته شدی، حتی نمیتونی به اندازه کافی بهم پول بدی که عکس العملی نشون بدی

Been wakin’ up in the crib and sometimes I don’t even know where I’m at

در خانه بدکاره‌ها بیدار شدم و گاهی هم نمی‌دونم کجا هستم

Please don’t play that nigga songs in this party, I can’t even listen to that

لطفا توی این مهمونی آهنگای کاکاسیاهارو پخش نکنید، من حتی نمیتونم به اون گوش بدم

Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy

هر وقت که من به یه نفر برخوردم، باید یه کار پیروزمندانه باشه، آیی

Shawty come sit on my lap, ayy, they sayin’ Drizzy just snapped

شاوتی بیا روی دامن بیشن، آیی، با صدای بلند گفت

Distance between us is not like a store, this isn’t a closeable gap, ayy

فاصله بین ما شبیه یک فروشگاه نیست، این فاصله قابل قبولی نیست، آیی

I seen some niggas attack and don’t end up makin’ it back

من چند کاکاسارو دیدم که حمله کردن و کار کردن رو تموم نمی کنن

I know that they at the crib goin’ crazy, down bad

من می دونم که اونا توی خانه بدکاره‌ها دارن دیوونه و خیلی بد می شن

What they had didn’t last, damn, baby

کاری که آن‌ها انجام داده بودند، دوام نداشت، لعنتی، عزیزم

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

بعضی وقت ها ما میخندیم و بعضی وقت ها گریه میکنیم، اما فکر میکنم اینو فهمیدی، عزیزم

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

من نیم نگاهی کردم و او همه چیز رو گرفت (فهمید)، آروم باش، عزیزم

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

ما یه سفر کردیم، حالا توی محله ات هستیم و مثل یه شهر روح میمونه، عزیزم

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

این کاکا سیاه‌ها کجا هستن؟ وقتی گفتن همه این کارها رو می کنن؟

I’m in the trenches, relax

من در سنگر هستم، استراحت می‌کنم

Can you not play that lil boy in the club? ‘Cause we do not listen to rats

میشه اون پسر کوچولو رو تو کلاب بازی کنی؟ چون ما به موش‌ها گوش نمیدیم

We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin’ me Tae is the best

ما در آتلانتا هستیم، من یک کلاه‌گیس برایش می‌خرم و به من می‌گفت تائه بهترین است

Point at the nigga who act like a killer, but you only one for the ‘net

به اون کاکا سیاه اشاره کنید که مثل یه قاتل رفتار می کنه، اما شما فقط یک شبکه هستید

I’m like DaBaby, I’m not just a rapper, you play with me, you gon’ get stretched

من مثل دابی هستم، من فقط یه رپر نیستم، تو با من بازی می‌کنی، تو اون قدر کش میری

Ooh-oh

اوووه، اوه

Bring Drake to the hood, surround Drake around Dracs

دریک را به کاپوت وارد کنید، دریک را اطراف دریس قرار دهید

Even though I got a case, I’ma do what it take

با وجود اینکه من یه پرونده دارم، من کاری رو می‌کنم که

And I never been embraced

و من هرگز مورد استقبال قرار نگرفتم

And the money’s hard to make

و پول درآوردن خیلی سخته

So I bet they on they face right now

من شرط می‌بندم که آن‌ها در حال حاضر با آنها روبرو هستند

I know that they at the crib goin’ crazy, down bad

من می دونم که اونا توی خانه بدکاره‌ها دارن دیوونه و خیلی بد می شن

What they had didn’t last, damn, baby

کاری که آن‌ها انجام داده بودند، دوام نداشت، لعنتی، عزیزم

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

بعضی وقت ها ما میخندیم و بعضی وقت ها گریه میکنیم، اما فکر میکنم اینو فهمیدی، عزیزم

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

من نیم نگاهی کردم و او همه چیز رو گرفت (فهمید)، آروم باش، عزیزم

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

ما یه سفر کردیم، حالا توی محله ات هستیم و مثل یه شهر روح میمونه، عزیزم

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

این کاکا سیاه‌ها کجا هستن؟ وقتی گفتن همه این کارها رو می کنن؟

When he tell the story, that’s not how it went

وقتی داستان را تعریف کرد، این طور نشد

Know they be lyin’, a hundred percent

بدون که صددرصد دروغ می گن

Moved out the Ritz and forgot ’bout the Bent’

ریتز را ترک کرد و همه چیز را فراموش کرد

Valet just called me to tell me come get it

همین الان بهم زنگ زد تا بهم بگه که بیام

Knocked that boy off and I don’t want no credit

اون پسر رو از دست دادم و هیچ اعتباری نمیخوام

If it was me, they wouldn’t regret it

اگر من بودم، آن‌ها از این کار پشیمان نمی‌شدند

Left me for dead and now they wan’ dead it, yeah

منو به حال مرگ رها کردند و حالا اونا مرده بودند، آره

Heart is still beatin’, my niggas still eatin’

قلب من هنوز داره میزنه، کاکاسیای من هنوز داره غذا می خوره

Backyard, it look like the Garden of Eden

حیاط خلوت، شبیه باغ عدن است

Pillow talk with ’em, she spillin’ the tea

بیا بریم با هم حرف بزنیم، اون چای رو می ریزه

And then shawty came back and said she didn’t mean it

و سپس شاوتی برگشت و گفت که منظوری ندارد

It’s hard to believe it

باور کردنش سخته

I know that they at the crib goin’ crazy, down bad

من می دونم که اونا توی خانه بدکاره‌ها دارن دیوونه و خیلی بد می شن

What they had didnt last, damn, baby

کاری که آن‌ها انجام داده بودند، دوام نداشت، لعنتی، عزیزم

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

بعضی وقت ها ما میخندیم و بعضی وقت ها گریه میکنیم، اما فکر میکنم اینو فهمیدی، عزیزم

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

من نیم نگاهی کردم و او همه چیز رو گرفت (فهمید)، آروم باش، عزیزم

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

ما یه سفر کردیم، حالا توی محله ات هستیم و مثل یه شهر روح میمونه، عزیزم

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

این کاکا سیاه‌ها کجا هستن؟ وقتی گفتن همه این کارها رو می کنن؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید