Drake

Ayy(ای) October’s Own is the label, seven-figure deal was a fable(لیبلِ ما «اکتبرز اون» (OVO)ئه، قرارداد هفت‌رقمی واسه‌مون یه افسانه و شوخی بود) Eight-figure bought out the neighbors, nine figures turnin’ the tables(با قرارداد هشت‌رقمی ادامه مطلب

For real(واقعاً) My social battery is drained, for real, for real(باتری اجتماعیم [حوصله آدم‌ها رو] تموم شده، ناموساً، جدی می‌گم) Just came from hearin’ a lot of niggas cop a lot of pleas, like(تازه از ادامه مطلب

Ayy(ای) I tried and tried and tried(من تلاش کردم و تلاش کردم و تلاش کردم) ‘Til the R switched place with the I(تا وقتی که حرف R جاشو با I عوض کرد [کلمه Tried (تلاش ادامه مطلب

Yeah(آره) (Con-Con—)(—کان-کان) And we back at it, back at it(و ما دوباره برگشتیم سر کارمون، دوباره) (Conductor)(کاندِکتِر – رهبر ارکستر) For real(جدی می‌گم) Shout out Ref1(دمِ «رِف وان» گرم) Yeah, alright(آره، باشه) You think I ادامه مطلب

Yeahآره Ayy, ayy, ayyای، ای، ای Ayy, woah, yeah, ayyای، ووا، آره، ای Alright, lookخیلی خب، ببین Listen up, it’s about to be smokeگوش کن، قراره حسابی گرد و خاک به پا بشه (درگیری پیش ادامه مطلب

Yeah(آره) Hey, hey(هی، هی) Yeah(آره) Ashes to ashes, dust to dust(خاکستر به خاکستر، خاک به خاک [کنایه از مرگ و پایان]) The dustiest niggas been f—in’ with us(داغون‌ترین و درپیت‌ترین آدما با ما درافتادن) Am ادامه مطلب

Free(آزاد) Free (Yeah)(آزاد، آره) Free(آزاد) I just wanna be free(من فقط می‌خوام آزاد باشم) I just wanna be free(من فقط می‌خوام آزاد باشم) Free(آزاد) Free(آزاد) I just wanna be free(من فقط می‌خوام آزاد باشم) Yeah, ادامه مطلب

Ayy, ayy(ای، ای) Ayy, what? Yeah, his-and-hers it(ای، چی؟ آره، واسه من و خودش ست می‌کنه [جفت می‌خره]) I don’t like goin’ to Vegas, I start missin’ Virgil(دوست ندارم برم وگاس، دلم واسه «ویرجیل» [آبلو ادامه مطلب

Madda(مادا / وای) Some idiot boy dere(یه پسره‌ی احمق اونجاست) You should go ahead and pop some corn and grab a stool(باید بری یکم پاپ‌کورن درست کنی و یه چهارپایه بیاری بشینی) The boy’s about ادامه مطلب

Burning, burning(سوختن، سوختن / پل‌ها رو خراب کردن) Burning bridges is okay(خراب کردن پل‌های پشت سر [قطع رابطه] مشکلی نداره) I’d rather take the long way(ترجیح می‌دم راه طولانی‌تر رو برم) Ayy(اِی) I’d rather take ادامه مطلب