مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Private Emotion از Ricky Martin و Meja با متن و ترجمه

بازدید 228

Every endless night

هر شب بي پايانی

has a dawning day

بلاخره خورشید طلوع میکنه

Every darkest sky

هر آسمان تاريكی

has a shining ray

پرتوي پر فروقي را دارد

And it shines on you

و اين بر تو نور افشاني مي كند

baby can’t you see?

عزيزم ! نميتونی دريابي؟

You’re the only one

تو تنها کسی هستی که

who can shine for me

برای من میدرخشه

It’s a private emotion

اين احساسي محرمانه است كه

that fills you tonight

امشب تو رو فرا ميگيرد

And a silence falls between us

و سكوتي در بين ما جاري مي شود

As the shadows steal the light

همانگونه كه سايه نور را مي ربايد

And wherever you may find it

و هر جايي ممكن است ان را بيابي

Wherever it may lead

هرجايي ممكن است راهنمايي كند

Let your private emotion come to me

بگذار احساس محرمانه تو به سوي من رهسپار شود

Come to me

به سوي من بيايد

Come to me

به سوي من بيايد

Come to me

به سوي من بيايد

When your soul is tired

آن هنگام كه روح تو خسته است

and your heart is weak

و قلب تو،ضعیف

Do you think of love As a one way street

آيا به عشق همانند خیابانی یک طرفه مي انديشي

Well it runs both ways, open up your eyes

خوب ، از هر دو راه ميگريزد چشمانت را بگشاي

Can’t you see me here,

نمي تواني مرا اينجا ببيني

how can you deny?

چگونه قادري مرا انكار كني؟

How?

چگونه؟

It’s a private emotion that fills you tonight

اين احساسي محرمانه است كه امشب تو رو فرا ميگيرد

And the silence falls between us

و سكوتي در بين ما جاري مي شود

As the shadows steal the light

همانگونه كه.سايه نور را مي ربايد

And wherever you may find it

و هر جايي ممكن است ان را بيابي

Wherever it may lead

هرجايي ممكن است راهنمايي كند

Let your private emotion, Come to me

بگذار احساس محرمانه تو به سوي من رهسپار شود

Come to me

به سوي من بيايد

Come to me

به سوي من بيايد

Every endless night,has a dawning day

هر شب بي پايان زوال يافتني دارد

Every darkest sky, has a shining ray

هر آسمان تاريك پرتوي پر فروقي را دارد

It takes a lot to laugh as your tears go by

زياد طول مي كشه كه بخندم آن هنگام كه اشكهاي تو سرازير مي شوند

But you can find me here

ولي مي تواني مرا اينجا پيدا كني

’til your tears run dry

آن هنگام كه اشكهاي توخشك شود

Its a private emotion , that fills you tonight

اين احساسي محرمانه است كه امشب تو رو فرا ميگيرد

And the silence falls between us

و سكوتي در بين ما جاري مي شود

As the shadows steal the light

همانگونه كه سايه نور را مي ربايد

And wherever you may find it

و هر جايي ممكن است ان را بيابي

Wherever it may lead

هرجايي ممكن است راهنمايي كند

Let your private emotion, Come to me

بگذار احساس محرمانه تو به سوي من رهسپار شود

Let your private emotion, Come to me

بگذار احساس محرمانه تو به سوي من رهسپار شود

Let your private emotion, Come to me

بگذار احساس محرمانه تو به سوي من رهسپار شود

Come to me

به سوي من بيايد

Come to me

به سوي من بيايد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید