Lord, Lord above, shine Your light, show me love
پروردگارا، ای خدای بالا سر، نورِ خودت رو بتابون و به من عشق نشون بده
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
خواهش می‌کنم راهم بده تو، ایمانم رو خوب کن و از گناه‌هام درگذر
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
خدایا، ای خدای بالا سر، نورِت رو بتابون، عشق رو نشونم بده
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
خواهش می‌کنم منو بپذیر، به ایمانم سروسامان بده و گناه‌هام رو ببخش
Put your hands to the sky (F–k off!)
دستات رو ببر بالا به سمت آسمون (گمشو بابا!)
‘Cause it’s time to bear witness, take the path of least resistance
چون وقتشه شهادت بدیم، بریم سراغ راهی که کمترین دردسر و مقاومت رو داره
Bow your head, hey, and pray for forgiveness
سر خم کن، هی، و برای بخششِ گناه‌هات دعا کن
I know it’s hard to comprehend
می‌دونم هضم و درکش سخته
Why evil exists and what it does to good men
که چرا شر وجود داره و چه بلایی سر آدمای خوب می‌آره
So why try and justify
پس چرا سعی می‌کنی توجیهش کنی
When you can seek the meek and speak truth to lies?
وقتی می‌تونی بری سراغ آدمای افتاده و حقیقت رو به جای دروغ بگویی؟
Fly higher than high, eagle eye in the sky
بالاتر از هر بلندی پرواز کن، با چشم عقاب توی آسمون
Glorify His glory, and before you die
جلالِ خدا رو ستایش کن، قبل از اینکه بمیری
Center yourself with fortitude and faith
خودت رو با شجاعت و ایمان محکم و متمرکز نگه دار
Pursue this race with gratitude and grace
این مسابقه رو با شکرگزاری و بزرگواری ادامه بده
Pray every day and don’t be swayed
هر روز دعا کن و متزلزل نشو
‘Cause every sin is a saint that just ain’t been saved
چون هر گناهی در واقع یه قدیسه که هنوز نجات پیدا نکرده
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
خدایا، ای خدای بالا سر، نورِت رو بتابون، عشق رو نشونم بده
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
خواهش می‌کنم منو بپذیر، به ایمانم سروسامان بده و گناه‌هام رو ببخش
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
ای خدای بالا سر، نور بتابون، به من عشق نشون بده
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
لطفاً راهم بده، ایمونم رو شفا بده و از گناه‌هام بگذر
I probably used to bump The Polyfuze Method
من احتمالا اون قدیمام داشتم مداوم آلبوم «پلیفوز متود» رو گوش می‌دادم
Like every two seconds, “The Prodigal Son” was a huge record
انگار هر دو ثانیه یک‌بار، آهنگ «پسر ولخرج» یه رکورد خفن و غول بود برام
Grits Sandwiches for Breakfast, this rhyme reminds me
آلبوم «گریتس سندویچ فور برکفست»، این ریم و قافیه یادم می‌ندازه
The year was 1997 when I was grinding
سال ۱۹۹۷ بود که داشتم توی رپ پوست می‌ک کندم و سخت کار می‌کردم
A silver lining, finally, a tiny light is shining
بالاخره یه روزنه‌ی امید پیدا شد، یه نور کوچیک داشت می‌تابید
But it’s so bright it’s blinding, yeah
اما اون‌قدر نورش زیاد بود داشت چشم رو کور می‌کرد، آره
The Viper Room release party for my CD
جشن انتشار سی‌دی من توی کلاب وایپر روم
The Slim Shady EP, Kid came to see me
ای‌پی «اسلیم شیدی»، کید راک اومده بود منو ببینه
I was nobody, he came to my show to see me
من هیچ‌کس نبودم، اون اومده بود اجرای منو از نزدیک ببینه
Was dope ’cause it seemed like a sign from Jehovah to me
خیلی خفن بود چون واسه من شبیه یه نشونه از طرف خدا (یهوه) بود
‘Cause then I got signed, Dre ultimately
چون بعدش قرارداد بستم و دره (Dr. Dre) بالاخره…
Saved my life, but what Kid did emotionally
زندگیم رو نجات داد، اما کاری که کید از نظر احساسی برام کرد
When he showed up was he gave me hope, told me to keep (Keep)
وقتی ظاهر شد این بود که بهم امید داد، گفت ادامه بده (ادامه بده)
Going, I did (Did), fast-forward to three
بزن جلو، منم همین کارو کردم (کردم)، بزن بریم سه
Months later, we both in California and we
ماه بعدش، هردومون توی کالیفرنیا بودیم و…
Are staying at the same apartments, The Oakwoods, and he
توی یه مجتمع آپارتمانی مستقر بودیم، اوکوودز، و اون…
Was recording at the same studio, could it be
توی همون استودیو داشت ضبط می‌کرد، یعنی ممکنه…
Another sign? I don’t believe in coinci-dinks
یه نشونه‌ی دیگه باشه؟ من به اتفاقی بودن و تصادف اعتقاد ندارم
Brought us closer to each other, we did the “F–k Off” track
ما رو به هم نزدیک‌تر کرد، ما ترک «فاک آف» رو با هم دادیم بیرون
And never got the f–k off track, we both from the D
و هیچ‌وقت از مسیر اصلی منحرف نشدیم، هردومون بچه‌‌ی دیترویت (دی) هستیم
And I never forgot that, so when you see
و من هیچ‌وقت این رو فراموش نکردم، پس وقتی می‌بینی…
Someone like me having Rock’s back, ’cause both of us be
یک‌نفری مثل من پشت کید راک وایستاده، چون هردومون…
Off our rockers, how far back we go ’cause if we
دیوونه و ازخودبی‌خودیم، ببین رفاقتمون چقدر قدمت داره، چون اگه ما…
Were tippin’ over, R.I.P. to Joe to the C.
داریم واژگون می‌شیم، روح جو تو سی شاد (یادش گرامی)
From shock rap to the rock rap, my homie and me
از شاک‌رپ گرفته تا راک‌رپ، رفیق فابریک من و خودم
He is my brother, not my political enemy
اون برادر منه، دشمن سیاسی من نیست
B.O. to the B., we wrote this for those who believe
بی‌او تو‌دی، ما این رو برای کسایی نوشتیم که باور دارند
In G.O. to the D, however you voted or lean
به خدا، حالا به هر کسی که رای دادی یا هر گرایشی که داری
Liberal and evangelical can agree
آدم لیبرال و انجیلی هم می‌تونن سر این قضیه توافق کنن
It’s God first, home of the free, Saint Joseph to V.-
…اول خدا، خانه‌ی آزادی‌خواهان، از سنت جوزف تا ویرجینیا
-A., shout-out to Nashville, good old Tennesse
ایول به نشویل، تنسیِ قدیمی و باحال
But don’t need a Bible Belt to turn the Devil over my knee
ولی نیازی به کمربند انجیل ندارم تا شیطان رو روی زانوم بنشونم و تنبیه‌ش کنم
Yeah, so
آره، پس…
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
خدایا، ای خدای بالا سر، نورِت رو بتابون، عشق رو نشونم بده
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
خواهش می‌کنم منو بپذیر، به ایمانم سروسامان بده و گناه‌هام رو ببخش
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
خدایا، ای خدای بالا سر، نور بتابون و عشق نشون بده
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
لطفاً راهم بده، ایمونم رو شفا بده و از گناه‌هام بگذر
(Lord, Lord above)
(پروردگارا، ای خدای بالا سر)
(Lord— Lord— Lord— Lord—)
(…خدایا… خدایا)
(Lord, Lord above)
(خدایا، ای خدای بالا سر)
Heal my faith and forgive my sins
ایمانم رو شفا بده و گناه‌هام رو ببخش
Now that I have your attention, I love Eminem
حالا که حواستون رو جمع کردم، من عاشق امینمم
We’ve been friends for, uh, many years
ما سال‌های زیادیه که با هم رفیقیم
(Two white boys who spike punch and light joints)
(دو تا پسر سفیدپوست که نوشیدنی قاطی‌می‌کنند و جوینت روشن می‌کنن)
Thinking differently and having the freedom to do so
متفاوت فکر کردن و داشتن آزادی برای این کار
Is what makes this country great
همین چیزیه که این کشور رو بزرگ می‌کنه
God bless the U.S.A.
خدا آمریکا رو حفظ کنه
(Two white boys who spike punch and light joints)
(دو تا پسر سفیدپوستِ اهلِ دود و دم و دورهمی)
(F–k off!)
(گمشید بابا)
نظرات کاربران