Et si tu n’existais pas
اگر تو نبودی
Dis-moi pourquoi j’existerais?
بگو چرا من باید میبودم؟
Pour traîner dans un monde sans toi
برای رنج کشیدن در جهانی بدون تو
Sans espoir et sans regret
بدون امید و بدون افسوس
Et si tu n’existais pas
اگر تو نبودی
J’essayerai d’inventer l’amour
تلاش میکردم تا عشق را بیافرینم
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
مثل نقاشی که زیر انگشتانش
Naître les couleurs du jour
تبلور رنگهای روز را میبیند
Et qui n’en revient pas
و باورش نمیشود
Et si tu n’existais pas
اگر تو نبودی
Dis-moi pour qui j’existerais?
بگو من برای چه کسی باید میبودم؟
Des passantes endormies dans mes bras
رهگذران در آغوش من به خواب میروند
Que je n’aimerais jamais
رهگذرانی که هیچ وقت عاشقشان نبودم
Et si tu n’existais pas
و اگر تو نبودی
Je ne serais qu’un point de plus
من فقط نقطه ای اضافی بودم
Dans ce monde qui vient et qui va
در این جهانی که در حال گذر است
Je me sentirais perdu
حس میکردم گم شده ام
J’aurais besoin de toi
محتاج تو بودم
Et si tu n’existais pas
اگر تو نبودی
Dis-moi comment j’existerais?
بگو چطور من باید وجود میداشتم؟
Je pourrais faire semblant d’être moi
من میتوانستم وانمود کنم که خودم هستم
Mais je ne serais pas vrai
اما در واقع نبودم
Et si tu n’existais pas
و اگر تو نبودی
Je crois que je l’aurais trouvé
باور دارم که
Le secret de la vie, le pourquoi
راز زندگی و چراییش را پیدا میکردم
Simplement pour te créer
فقط برای خلق تو
Et pour te regarder
و برای نگاه کردنت
Et si tu n’existais pas
Et si tu n’existais pas
Et si tu n’existais pas
اگر تو نبودی …
نظرات کاربران