I’m living with a knife in my side
من دارم با یه چاقو تو پهلوم زندگی میکنم
I’m gonna take it for a joy ride
قراره باهاش برم یه دور بزنم و صفا کنم
You left when you gave it
وقتی این چاقو رو بهم زدی، گذاشتی رفتی
What criminal training, a sorry curse
عجب آموزش جناییای، یه نفرین غمانگیز
And they’re daring me to pull it out
و اونا دارن منو به چالش میکشن که درش بیارم
I’ll probably keep it for a lifetime
احتمالا برای یه عمر نگهش دارم
I’ll probably name it, then care for and claim it
احتمالا روش اسم بذارم، بعد ازش مراقبت کنم و مال خودم بدونمش
That’s how it works
قانونش همینه (روندش همینجوریه)
When you go ruin my life
وقتی میری و زندگیم رو نابود میکنی
In the worst way right at the wrong time
به بدترین شکل ممکن، درست تو بدترین زمان
When I’d have followed you blind, mm
اونم وقتی که چشمبسته دنبالت میاومدم، مم
And then I’ll go out of my mind
و بعدش من دیوونه میشم
Shifting my weight over the cliff side
وزنم رو لبهی صخره جابهجا میکنم (رو لبه پرتگاه تلوتلو میخورم)
I’m takin’ my chances, rolling the dice
شانسم رو امتحان میکنم، تاس میریزم
This should be the last time
این باید بار آخر باشه
Should be the last time
باید بار آخر باشه
Should be the last time
باید بار آخر باشه
Should be thе last time (Yeah)
باید بار آخر باشه (آره)
And I’m living with the ghost of you likе
و من دارم با روح تو زندگی میکنم انگار که
You’re riding shotgun on my long drives
تو رانندگیهای طولانیم رو صندلی شاگرد نشستی
It’s your destination, your radio station
مقصد، مقصد توئه، ایستگاه رادیویی، ایستگاه توئه
Your song, rehearsed, oh-woah
آهنگت رو تمرین کردم، اوه-واو
They’re daring me to kick you out, oh
دارن منو به چالش میکشن که پرتت کنم بیرون، اوه
I’ll probably feel you ’til I die
احتمالا تا آخر عمرم (تا وقتی بمیرم) حست کنم
But I’ll never face you or ever replace you
ولی هیچوقت باهات روبرو نمیشم یا کسی رو جات نمیارم
It doesn’t work
اینجوری جواب نمیده
‘Cause you go ruin my life
چون تو میری و زندگیم رو نابود میکنی
Flatten my days and wrecking my nights
روزامو با خاک یکسان میکنی و شبامو به هم میریزی
I’ll be here doing my time, oh
منم اینجا میمونم و حبسم رو میکشم، اوه
And, oh, I’ll go out of my mind
و، اوه، من دیوونه میشم
Banging my cage, and crossing the line
خودمو به قفسم میکوبم، و از حد و مرز رد میشم
I’ll never get it out if I never try
اگه هیچوقت تلاش نکنم، هیچوقت نمیتونم درش بیارم
This should be the last time
این باید بار آخر باشه
‘Ime (‘Ime), ‘ime, ‘ime
آخر (آخر)، آخر، آخر
This should be the last time
این باید بار آخر باشه
We know it won’t when you’re
میدونیم که نمیشه، وقتی تو
Holding court from your pedestal
از اون بالا واسه خودت دادگاه راه انداختی و حکم میدی
Can’t you come down?
نمیتونی بیای پایین؟
And showing no remorse, you’re impossible
و هیچ پشیمونیای نشون نمیدی، تو غیرقابلتحملی
I was strong before I got knocked down
قبل از اینکه زمین بخورم آدم قویای بودم
And you just ruined my life
و تو همین الان زندگیم رو نابود کردی
Knowing that I’ll be further from fine
با اینکه میدونستی حالم قراره از همیشه بدتر بشه
I’m all bark, never would bite, ooh
من فقط پارس میکنم، هیچوقت گاز نمیگیرم (فقط حرفم و اهل عمل نیستم)، اوه
I’ve gone out of my mind
دیگه عقلم رو از دست دادم
Pouring my case of kerosene
گالونِ نفت سفیدم رو میریزم
I’ll be burning this down, but keeping your knife
اینجا رو به آتیش میکشم، ولی چاقوی تو رو نگه میدارم
This won’t be the last time
این بار آخر نخواهد بود
نظرات کاربران