Yeah (Haha)
یاه (هاها)
My name buzzin’, ain’t no way you could ignore it
اسمم همه‌جا پیچیده، محشره، راه نداره بتونی نادیده‌اش بگیری
I did not come this far so they could ignore me
تا اینجا نیومدم که حالا اینا بخوان پشتم رو خالی کنن یا نادیده‌ام بگیرن
I am not the one to say, “I’ll do it in the mornin’”
من اون آدمیش نیستم که بگم «حالا فردا انجامش می‌دم»
I’d rather get it done, don’t focus on what’s not important
ترجیح می‌دم کار رو تموم کنم، حواسم رو پرت چیزهای بی‌اهمیت نمی‌کنم
They try to talk to me like they been nothin’ but supportive
جوری باهام حرف می‌زنن انگار از روز اول سنگ تموم گذاشتن برام
Appreciate the love, but do not show up on my doorstep
دمشون گرم به خاطر عشقشون، ولی لطفاً جلوی در خونه‌ی من آفتابی نشن
If you ain’t about that real, I suggest that you avoid me
اگه پایه‌‌ی رفاقت واقعی و صاف‌وساده نیستی، بهت پیشنهاد می‌کنم سمتم نیای
If we ain’t on the same page, that’s the end of story, agh
اگه حرف هم رو نمی‌فهمیم و تو یه فاز نیستیم، همینجا داستان تمومه، آغ
You are not a baller ’cause your closet’s full of Jordan’s
تو فقط به خاطر اینکه کمدت پر از کتونیِ جوردنه، گنگ‌ورز نیستی
You are not a rich man ’cause you’re on the Forbes list
اینکه اسمه‌ت تو لیست فوربز رفته معنیش این نیست که خیلی خفن و مایهرداری
First, I drop the record, then you know I gotta tour it
اول آلبوم رو می‌دم بیرون، بعدش خودت می‌دونی باید بزنم تو جاده و تور بذارم
Real’s still the slogan, only difference is there’s more of us
حرف حساب هنوز همون شعار همیشگیمونه، فقط فرقش اینه که حالا تعدادمون بیشتر شده
The story of my life feels like it’s just beginnin’ now
قصه زندگی‌ام جوریه که انگار تازه داره از نو شروع می‌شه
I ask you a question, I want answers, not the run-around
وقتی ازت یه سوال می‌پرسم، جوابِ صاف‌وساده می‌خوام، نه پیچوندن و حاشیه‌رفتن
You the one that brought it up, but I’m the one to shut it down
خودت بحث رو باز کردی، ولی منم که جمعش می‌کنم و تمومش می‌دم
If you ain’t got the album yet, I brought you one, I’m at your house (Hey)
اگه هنوز آلبوم رو نداری، خودم برات آوردمش، الان دم در خونه‌اتم (هی)
All I see is green lights (Woo)
تمام چیزی که می‌بینم چراغ سبزه (وو)
All I see is green lights (Oh)
فقط چراغ سبزه که جلو راهمه (اوه)
All I spit is real life (Ayy)
هرچی از دهنم درمیاد واقعیت محضه (آی)
Bet you don’t know what that’s like, ah
شک دارم اصلا بدونی این حس و حال چطوریه، آه
All I see is green lights (Yeah)
چشمم فقط به چراغ‌های سبزه (یاه)
Woo, all I see is green lights (Woo)
وو، همه‌جا جلوم چراغ سبزه (وو)
Yeah, all I spit is real life
آره، هرچی می‌خونم از زندگیِ واقعی خودمه
I bet you don’t know (Yeah) what that’s (Ahh) like (Ayy)
شک دارم بدونی این وضعیت چه شکلیه (یاه، آه، آی)
I know where I’m goin’, I don’t let no one distract me
می‌دونم دارم کجا می‌رم، نمی‌ذارم هیچ‌کس حواسم رو پرت کنه
I don’t need directions from nobody in the back seat
نیازی ندارم کسی از صندلی عقب برام مسیر تعیین کنه
I don’t need these people in my corner tryna gas me
نمی‌خوام این آدمای دور و بر بشن پشتبندم و الکی بادمون کنن
I’d rather have people in my corner tryna check me
ترجیح می‌دم کسایی دورم باشن که عیب‌هام رو تو روم بگن و حالم رو بگیرن
Yeah, I walk off the bus a different city than the last week
آره، از اتوبوس پیاده می‌شم توی یه شهر دیگه، فرقی با هفته پیش نداره
Let the fans speak, they gon’ tell you ’bout the past me
بذار طرفدارهام حرف بزنن، اونا قشنگ گذشته‌ی من رو برات تعریف می‌کنن
If I’m bein’ honest, last year I was in a bad place
اگه بخوام راستش رو بگم، پارسال خیلی روزگار بدی داشتم
Wouldn’t say I’m out of it, but don’t feel like I can’t be, agh
نمی‌گم کاملاً خلاص شدم، ولی حس می‌کنم از پسش برمی‌اومدم، آغ
Who you know droppin’ clean records, but they nasty?
کی رو سراغ داری که آهنگِ سالم و ترتمیز بده بیرون، ولی در عین حال انقدر خفن و وحشی باشه؟
I was made for this, I could tell when Mama had me
من واسه همین کار ساخته شدم، از همون روزی که مامانم به دنیا آوردم می‌دونستم
I hopped right off the table, told my doctor, “I ain’t average”
«از روی تخت بیمارستان پریدم پایین و به دکترم گفتم: «من آدمِ معمولی‌ای نیستم
He asked me, “What does that mean?”
«ازم پرسید: «منظورت چیه؟
I told him, “Get the pen and pad, please”
بهش گفتم: «لطفاً خودکار و کاغذت رو بیار»
Who’d a known I’d write something that could change lives?
کی فکرش رو می‌کرد یه روزی چیزی بنویسم که بتونی زندگیِ آدم‌ها رو عوض کنه؟
I don’t think y’all fully understand the way you changed mine
فکر نکنم شماها قشنگ درک کنید که چطور زندگیِ منو زیرورو کردید
I look at the future that’s in front of me with both eyes
با جفت چشم‌هام به آینده‌ای که جلومه نگاه می‌کنم
Three records, three years, I don’t like to waste time (Ohh, ayy)
سه تا آلبوم تو سه سال، اصلاً وقتم رو تلف نمی‌کنم (اوه، آی)
All I see is green lights (Yeah, woo)
تمام چیزی که می‌بینم چراغ سبزه (یاه، وو)
All I see is green lights (Haha)
جلوی چشمم فقط چراغ سبزه (هاها)
All I spit is real life (Real life)
تکست‌هام همگی واقعیتِ محضه (واقعیت محض)
Bet you don’t know what that’s like (You don’t know)
شک دارم اصلاً بدونی این وضعیت چطوریه (تو که نمی‌دونی)
All I see is green lights (Green lights, woo)
فقط چراغ سبز می‌بینم (چراغ‌های سبز، وو)
All I see is green lights (Green lights, haha)
همه‌چیز برام سبزه (چراغ‌های سبز، هاها)
All I spit is real life (Oh)
حرف‌هام عینِ حقایقِ زندگیه (اوه)
I bet you don’t know what that’s like (No, ayy)
شرط می‌بندم اصلاً ندونی چه حسی داره (نه، آی)
(Haha)
(هاها)
(All I see is green lights)
(تمام چیزی که می‌بینم چراغ سبزه)
(Yeah, oh, my)
(آره، اوه، خدا منو ببخشه)
Yeah (Haha)
آره (هاها)
نظرات کاربران